Helena Vondrackova — Náhodný známý (She Works Hard For The Money) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Náhodný známý (She Works Hard For The Money)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, jak si mě našel
po jedné z častých premiér
v tajné zákoutí,
kde nejsem zvyklá mít publikum.
Možná že sis jen zašel, náhodou
zvolil správný směr,
byl jsi sympatický,
tak nepodobný zvědavcům.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, kdes vzal tu růži,
proč tvůj zrak byl tak pátravý.
Byl si rozpačitý
a oháněl ses svým dopisem.
Ještě dneska dech se mi úží,
když čtu pár těch milých slůvek v záhlaví,
chci se skálou stát
a vykřiknout: Tady jsem.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Tak si tam stál podobný věžím.
Od jistých dob náhodám věřím.
Náhodný cit pokud, jsme fér,
může nám náhodou něco dát.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
(Stát)
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami. (Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami. (Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim przypadkowym przyjacielem.,
mój przypadkowy znajomy,
co by zrobić się nieskrępowany
planuje coś, co mi się podoba.
Teraz jesteśmy zdani na siebie.
Znam wspaniałe plotki.,
jak zdobyć randkę
może stać się stałym przyjacielem.
Nie wiem, jak mnie znaleźliście.
po jednym z częstych premierów
w ustronnym zakątku,
tam, gdzie nie jestem przyzwyczajony do posiadania widowni.
Może po prostu wyszedłeś, przez przypadek.
wybrałem właściwy kierunek,
byłeś bardzo miły.,
nie wygląda na ciekawskich.
Jesteś moim przypadkowym przyjacielem.,
mój przypadkowy znajomy,
co by zrobić się nieskrępowany,
planuje coś, co mi się podoba.
Teraz jesteśmy zdani na siebie.
Znam wspaniałe plotki.,
jak zdobyć randkę
może stać się stałym przyjacielem.
Nie wiem, skąd wzięłaś różę.,
Dlaczego Twój wzrok był taki palący?
Byłeś zdezorientowany.
i ukradłeś swój list.
Nadal oddycham dzisiaj,
kiedy przeczytałem kilka takich uroczych słów w nagłówku,
Chcę być skałą
i krzycz: "Oto jestem!
Teraz jesteśmy zdani na siebie.
Znam wspaniałe plotki.,
jak zdobyć randkę
może stać się stałym przyjacielem.
Więc stałeś tam jak Wieża.
Od pewnego czasu wierzę w zbiegi okoliczności.
Przypadkowe uczucie, jeśli jesteśmy uczciwi,
może nam coś dać.
Jesteś moim przypadkowym przyjacielem.,
mój przypadkowy znajomy,
co by zrobić się nieskrępowany,
planuje coś, co mi się podoba.
Teraz jesteśmy zdani na siebie.
Znam wspaniałe plotki.,
jak zdobyć randkę
może stać się stałym przyjacielem.
(Warto)
Jesteś moim przypadkowym przyjacielem, (K, K,)
(random random)
mój przypadkowy znajomy, (K, K,)
(random random)
co by zrobić się nieskrępowany,
planuje coś, co mi się podoba.
Teraz jesteśmy zdani na siebie. (Ta, Ta,)
(my się mylimy)
Znam cudowne plotki, (K, K,)
(cudowne plotki)
jak zdobyć randkę
może stać się stałym przyjacielem.
Jesteś moim przypadkowym przyjacielem, (K, K,)
(random random)
mój przypadkowy znajomy, (K, K,)
(random random)
co by zrobić się nieskrępowany,
planuje coś, co mi się podoba.
Teraz jesteśmy zdani na siebie. (Ta, Ta,)
(my się mylimy)
Znam cudowne plotki, (K, K,)
(cudowne plotki)