Helena Vondrackova — Peníze nebo život tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peníze nebo život", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Tak jako opice
Na holé a chlupaté
I lidé dělí se
Na chudé a bohaté
Jde o to jen vybrat si
Co kdo chce býti
Z života mít legraci
Či peníze míti
Váhat může pán, který stojí před pistolí
Tážete-li se ho peníze nebo život
Váhat může dáma dříve, než si vyvolí
Pána pro peníze nebo pro celý život
Já však na tom váhání nic nevidím
Já se za život bez peněz nestydím
Krásný zůstane život i když teče do bot
Všechno za peníze koupím jenom ne život
Já však na tom váhání nic nevidím
Já se za život bez peněz nestydím
Krásný zůstane život i když teče do bot
Všechno za peníze koupím jenom ne život
Všechno za peníze koupím jenom ne život
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak małpa
Na nagich i owłosionych
Ludzie dzielą się
Dla biednych i bogatych
Chodzi tylko o wybór
Kim kto chce być
Od życia do zabawy
Lub mieć pieniądze
Osoba stojąca przed pistoletem może się wahać
Jeśli poprosisz go o pieniądze lub życie
Pani może się wahać przed dokonaniem wyboru
Pan za pieniądze lub za życie
Nic nie widzę w tym wahaniu.
Nie wstydzę się Życia Bez pieniędzy
Piękne życie pozostaje nawet wtedy, gdy wlewa się do butów
Wszystko, co mogę kupić za pieniądze, to nie życie.
Nic nie widzę w tym wahaniu.
Nie wstydzę się Życia Bez pieniędzy
Piękne życie pozostaje nawet wtedy, gdy wlewa się do butów
Wszystko, co mogę kupić za pieniądze, to nie życie.
Wszystko, co mogę kupić za pieniądze, to nie życie.