Helena Vondrackova — Romance Celie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romance Celie", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Byl kralevic a byla kněžna,
na skále třpytil se hrad,
řekněte princezno něžná,
jak vás má ten kralevic rád,
řekněte princezno něžná,
jak vás má ten kralevic rád.
Já nevím, ach nevím to sama,
ráda bych věděla však,
pročpak ta vznešená dáma,
tak častokrát klopívá zrak,
pročpak ta vznešená dáma,
tak častokrát klopívá zrak.
Tak často, když z cimbuří mává
mladému myslivci vstříc,
zatím však truchlivá zpráva
říká, že dnes pad' kralevic,
zatím však truchlivá zpráva
říká, že dnes pad' kralevic.
Ta pohádka skončí se brzy,
myslivce zavede laň,
princezno osušte slzy
a nemyslete víckrát naň,
princezno osušte slzy
a nemyslete víckrát naň.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On był kralewiczem, a ona księżniczką.,
zamek błyszczał na skale,
powiedz Księżniczka delikatna,
jak ten Kraljević cię lubi?,
powiedz Księżniczka delikatna,
jak bardzo cię lubi ten Kraljević.
Sam Nie wiem.,
Chciałbym jednak wiedzieć,
dlaczego szlachetna dama,
tak często wzrok spada,
dlaczego szlachetna dama,
tak często spada wzrok.
Tak często, gdy pole bitwy jest podekscytowane
młody myśliwy na spotkanie,
na razie jednak smutne wieści
mówi, że dziś Pad Kraljević,
na razie jednak smutne wieści
mówi, że dziś Pad Kraljević.
Opowieść wkrótce się skończy,
Hunter przedstawia Dow,
Księżniczka wytrzyj łzy
i nie myśl o tym więcej.,
Księżniczka wytrzyj łzy
i nie myśl o tym więcej.