Helena Vondrackova — Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Jak dlouho dál a zas my dva si budem' lhát?
Snaživé návraty a není o co stát.
Když zplaní láska a zbývá jen milování,
je právě čas se loučit s krásným zdáním.
Jakýpak smysl má
prožívat lásku včerejší.
Co končí, to končí.
Rada nad zlato.
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje dál
tak vzdorně vede si svou.
A co já na to.
Nech mě, nenaváděj,
kroť se, nevyváděj.
Vím, rozloučím se s ním.
Jen nesmím vzpomínat, když čas je na odliv,
na souznění beze slov, jak bývalo to dřív.
To krásné navždy asi platí do jisté chvíle
a potom ztrácí dech, až jsou jen stránky bílé.
A já mu sbohem dám,
zítra už snad se odhodlám.
Co končí, to končí.
Rada nad zlato.
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje
dál tak vzdorně vede si svou.
A co já na to.
Nech mě, nenaváděj,
kroť se, nevyváděj.
Vím, rozloučím se s ním.
Chci všechno nebo nic,
nechci se dělit, musím říct —
co končí, to končí,
už končí
nám /můj zdroj nepokoje dál/
copak vím to jen já
Já /nech mě nenaváděj/
nechci být zlá /kroť se nevyváděj dál/
Rozloučím se s ním
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje dál
tak vzdorně vede si svou.
A co já na to
Já /nech mě nenaváděj/
jen jedno vím /kroť se nevyváděj/
Vím, rozloučím se s ním.
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje dál
tak vzdorně vede si svou …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak szybko znowu kłamiemy?
Próbuję wrócić i nie mam nic do stracenia.
Kiedy miłość kwitnie i pozostają tylko miłosne pieszczoty,
czas pożegnać się z pięknym wyglądem.
Jaki w tym sens?
żyj miłością wczoraj.
Co się kończy, to się kończy.
Rada na temat złota.
Tylko moje serce,
moje źródło niepokoju trwa
jest taki zarozumiały.
Cóż mogę powiedzieć?
Zostaw mnie w spokoju.,
uspokój się, nie martw się.
Wiem, pożegnam się z nim.
Po prostu nie pamiętam, kiedy nadejdzie czas przypływu.,
żadnych słów, żadnych słów, jak to było wcześniej.
Myślę, że piękno trwa wiecznie do pewnego momentu.
a potem traci oddech, dopóki strony nie staną się białe.
I pożegnam się z nim.,
mam nadzieję, że jutro będę zdeterminowany.
Co się kończy, to się kończy.
Rada na temat złota.
Tylko moje serce,
moje źródło niepokoju
ciągle robi to wyzywająco.
Cóż mogę powiedzieć?
Zostaw mnie w spokoju.,
uspokój się, nie martw się.
Wiem, pożegnam się z nim.
Chcę wszystko albo nic,
Nie chcę się dzielić, muszę powiedzieć —
co się kończy, to się kończy,
to koniec.
my / moje źródło emocji na/
czy Nie wiem, że to tylko ja
Ja / pozwól mi nie prowadzić/
Nie chcę być zły /nie denerwuj się więcej/
Pożegnam się z nim.
Tylko moje serce,
moje źródło niepokoju trwa
jest taki zarozumiały.
Co mogę powiedzieć?
Ja / pozwól mi nie prowadzić/
tylko jedno wiem na pewno /nie zwariuj/
Wiem, pożegnam się z nim.
Tylko moje serce,
moje źródło niepokoju trwa
tak demonstracyjnie spełniając swoją rolę …