Helena Vondrackova — Runway tu zůstává tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runway tu zůstává", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Už motor zase všechnu sílu sbírá,
už z černých jícnů trysek dere se hřímání.
Zvolna svítá.
Já od zábradlí rampy chvíli koukám,
jak v nitru karavely roluješ runwayí
někam k dálkám.
A náhle mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní,
už v loučení tuší vítání.
Už pilot jistě dostal příkaz vzlétnout,
jen rituální - zlom vaz — od věže řídící
ještě zbývá.
A k tomu už jen dlouhá runway svítí,
svou šňůrou jasných světel barevně zářících
sbohem dává.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní.
Už v loučení tuší vítání.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní.
Už v loučení tuší vítání.
Tak nechá uschnout slzy mělkých louží.
Chce zase vítat stroje k domovu mířící
v plné kráse.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná cenu svých vlastních dní,
už v loučení tuší vítání.
Ta runway je jako já,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná loučení mnoha dní,
přesto je stále plná doufání.
Už motor zase všechnu sílu sbírá,
už z černých jícnů trysek dere se hřímání.
Zase svítá.
Já od zábradlí rampy chvíli koukám,
jak v nitru karavely roluješ runwayí
někam k dálkám.
Už pilot jistě dostal příkaz vzlétnout,
jen rituální - zlom vaz — od věže řídící
ještě zbývá.
A k tomu už jen dlouhá runway svítí,
svou šňůrou jasných světel barevně zářících
sbohem dává.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silnik ponownie zbiera całą moc,
z czarnego przełyku dysz dochodzi huk.
Już świta.
Odsuwam wzrok od balustrady drabiny na chwilę,
jak przetoczyć pas startowy wewnątrz karaweli
gdzieś daleko stąd.
I nagle myślę:,
pas startowy wciąż tu jest.
On, tak jak ja, zna cenę dni.,
znają już powitanie w pożegnaniu.
Już pilot prawdopodobnie otrzymał rozkaz startu,
tylko rytuał-złamać nogę - z wieży kontrolnej
jest jeszcze czas.
A na dodatek świeci długi pas startowy,
z jego przewód jasne światła świeci kolorowo
do widzenia.
I dlatego przychodzi na myśl.,
pas startowy wciąż tu jest.
On, tak jak ja, zna cenę dni.
Znają już powitanie w pożegnaniu.
I dlatego przychodzi na myśl.,
pas startowy wciąż tu jest.
On, tak jak ja, zna cenę dni.
Znają już powitanie w pożegnaniu.
Więc niech łzy wyschną z płytkich kałuż.
Chce powitać samochody w swoim domu.
w całej okazałości.
I dlatego przychodzi na myśl.,
pas startowy wciąż tu jest.
Zna cenę swoich dni.,
znają już powitanie w pożegnaniu.
Pas startowy jest podobny do mnie,
pas startowy wciąż tu jest.
Zna pożegnanie wielu dni.,
a jednak jest pełen nadziei.
Silnik ponownie zbiera całą moc,
z czarnego przełyku dysz dochodzi huk.
Znowu świt.
Odsuwam wzrok od balustrady drabiny na chwilę,
jak przetoczyć pas startowy wewnątrz karaweli
gdzieś daleko stąd.
Już pilot prawdopodobnie otrzymał rozkaz startu,
tylko rytuał-złamać nogę - z wieży kontrolnej
jest jeszcze czas.
A na dodatek świeci długi pas startowy,
z jego przewód jasne światła świeci kolorowo
do widzenia.