Helena Vondrackova — Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Já kdysi s úsvitem ti říkal častokrát
Že jsi mé slunce, o němž nikdo nemá zdání
Řek jsem to vážně, jenže nesmíš to tak brát
Přeháním rád, to bude tím
Já kdysi s úsvitem ti řekla častokrát
Že jsi mé slunce, které vyšlo v pravou chvíli
Slyšel jsi správně, jenže nesmíš to tak brát
Bezpočtukrát člověk se mýlí
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně
Na moji tvář, na dlaně tvé
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže
Odvede své a neslíbí, co nedokáže
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si
Slunce ty nejsi
I když máš spoustu chyb, tak já ti rozumím
A slabší stránky tvé ti vůbec nevytýkám
Ani já nejsem tvoje slunce, pokud vím
Netrap se tím, to se jen říká
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně
Na moji tvář, na dlaně tvé
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže
Odvede své a neslíbí, co nedokáže
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si
Slunce ty nejsi
Už raděj mlč a dívej, hvězdy jsou ty tam
Přichází úsvit, velké slunce hlásí ráno
Co přát si krásnějšího nad ten zázrak sám
Že ty mě máš, že já tě mám
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo Ci opowiadałem o świcie.
Że jesteś moim słońcem, o którym nikt nie wie.
Powiedziałem to poważnie, ale nie możesz tego tak traktować.
Przesadzam, tak będzie
Dużo Ci opowiadałem o świcie.
Że jesteś moim słońcem, które wyszło we właściwym momencie
Dobrze słyszałeś, ale nie możesz tego tak postrzegać.
Niezliczoną ilość razy człowiek się myli
Słońce jest jasne, nie zasypia i ogrzewa Plecy
Rozświetl się w czasie, gdy w Twoim Mikado pada deszcz
Nie chce niczego mieć, nic nie musi i nadal świeci
Na mojej twarzy, na twojej dłoni.
Słońce jest jasne, nie oszukuje i ogrzewa plaże
Zrobi swoje i nie obiecuje tego, czego nie może.
Okrągłą głowę nosić aureolę i ewentualnie grać
Nie jesteś słońcem.
Nawet jeśli masz wiele błędów, Rozumiem.
A twoje słabości w ogóle nie będą dla ciebie otwarte
Z tego co wiem, ja też nie jestem twoim słońcem.
Nie martw się o to, to po prostu mówi
Słońce jest jasne, nie zasypia i ogrzewa Plecy
Rozświetl się w czasie, gdy w Twoim Mikado pada deszcz
Nie chce niczego mieć, nic nie musi i nadal świeci
Na mojej twarzy, na twojej dłoni.
Słońce jest jasne, nie oszukuje i ogrzewa plaże
Zrobi swoje i nie obiecuje tego, czego nie może.
Okrągłą głowę nosić aureolę i ewentualnie grać
Nie jesteś słońcem.
Zamknij się i zobacz, Gwiazdy już tam są.
Nadchodzi świt, Wielkie Słońce informuje o tym rano
Czego pragnąć piękniej niż cud
Że masz mnie, że mam ciebie.