Helena Vondrackova — So ist eben hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So ist eben hollywood", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Howie jeździ w kabriolecie, białym jak śnieg
Na Sunset Boulevard
Prawda jest taka, że po prostu pożyczył samochód.
Ale w nim czuje się jak supergwiazda
To jest właśnie Hollywood, wszystko jest fasadą
To jest Hollywood, tylko film w Kolorze
Johnny mówi, że jest producentem muzycznym, talentem
Od razu to zrozumiał.
Jutro znów będzie w fabryce.
Kawałek po kawałku Czarne dyski w akordzie
To jest właśnie Hollywood, wszystko jest fasadą
To jest Hollywood, tylko film w Kolorze
Każdy był twoim przyjacielem, ale ma kłopoty.
Każdy pozostawia cię w spokoju
Szukasz czegoś, co pozostaje
Ale wszystko, co możesz znaleźć, to marzenia
Tylko Marzenia
Billy opalony, facet jak drzewo
I kobiety widzą w nim ideał
W tym samym czasie jego przyjaciele od dawna wiedzą
Temu mężczyźnie kobiety są zupełnie obojętne
To jest właśnie Hollywood, wszystko jest fasadą
To jest Hollywood, tylko film w Kolorze
Każdy był twoim przyjacielem, ale ma kłopoty.
Każdy pozostawia cię w spokoju
Szukasz czegoś, co pozostaje
Ale wszystko, co możesz znaleźć, to marzenia
Tylko Marzenia
Howie jeździ w kabriolecie, białym jak śnieg
Na Sunset Boulevard
Prawda jest taka, że po prostu pożyczył samochód.
Ale w nim czuje się jak supergwiazda
To jest właśnie Hollywood, wszystko jest fasadą
To jest Hollywood, tylko film w Kolorze