Helena Vondrackova — Strejček Hlad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strejček Hlad", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani głowy, ani pięty.
Świat jest jak Pustynna ulica
Na dodatek wczoraj, Sir.
Wylali moje kutasy z mojego mieszkania.
Kręcę się jak szynka.
Po cegłach śpię
Ze śmieci, które jem
I popioły jak kurczaki
Bez mieszkania i bez sukienki
Są tylko ślady śmieci, które idą za mną.
Przez te wszystkie lata, Sir.
Depczą po moich śladach, Sir.
I nadepnęli mi na piętach.
Jeśli spojrzę wstecz
Znowu widzę
Zaraz za twoimi śladami śmierdzi.
Kto tu tupie?
- Kto tam?
Kto nie pozwala mi spać?
Niech idzie swoją drogą.
Nie pozwól mu mnie obudzić.
Wujek głód przychodzi do mnie
Ani głowy, ani pięty.
Mam życie jak mokry kurczak.
Kto wie, ile lat minęło, Sir.
Może tylko kilka kroków
Może wyjdę jak szynka.
To cholernie monotonne.
Cholerna długa ulica