Helena Vondrackova — Tak to není, tati! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tak to není, tati!", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Kolikrát jsem říkala ti,
že to není pravda tati,
přece bych ti nelhala.
Ten kluk co kolem nás chodí
a občas mě doprovodí,
toho jsem nelíbala.
Ten má, pane, jiné věci za lubem,
hrozně rád prý učil by se na buben.
Bubeník ten rytmus vede,
a to každý nedovede,
říká snad už ze zvyku.
Ze školy, když jdeme domů,
bubnuje do kůry stromů
a tak dělá muziku.
Ten má, pane, jiné věci za lubem,
hrozně rád prý učil by se na buben.
Bubeník ten rytmus vede,
a to každý nedovede,
říká snad už ze zvyku.
Ze školy, když jdeme domů,
bubnuje do kůry stromů
a tak dělá muziku.
Za buben by celou duši, věřte, dal,
a pro svou milou serenádu bubnoval.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy ci mówiłem?,
to nieprawda, tato.,
Nie okłamałbym Cię.
Facet, który nas omija.
i czasami będzie mnie odprowadzać.,
Nie pocałowałam go.
Jest zajęty innymi sprawami.,
chciałby nauczyć się grać na perkusji.
Perkusista prowadzi rytm,
i nie każdy może to zrobić,
mówi z przyzwyczajenia.
Ze szkoły, kiedy wracamy do domu,
bębny w korze drzew
i dlatego zajmuje się muzyką.
Jest zajęty innymi sprawami.,
chciałby nauczyć się grać na perkusji.
Perkusista prowadzi rytm,
i nie każdy może to zrobić,
mówi z przyzwyczajenia.
Ze szkoły, kiedy wracamy do domu,
bębny w korze drzew
i dlatego zajmuje się muzyką.
Za Bęben oddałbym całą duszę, uwierz mi, ,
i bębnił do swojej pięknej serenady.