Helena Vondrackova — Tvé lásky zapomenou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tvé lásky zapomenou", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Byl’s jim jen ozvěnou chvíle,
cestou a ne cílem.
Pro žádnou nebyl klíč k dveřím
tvých komnat třináctých.
Jen já ti věřím dál,
jen já.
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Máš jen pár adres a snímků
a svou starou dýmku.
Jen ta ti zůstala věrná.
A ty’s byl věrný jí
a jak čas pomíjí,
jsi sám.
Tvé lásky mohly být víc než chvílí.
Papír však zůstal bílý
a tvé rty uzamčené.
Teď jsem tu já.
Nechci se smířit s málem.
Já sním o štěstí stálém.
Neodcházej,
teď ještě ne.
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Já však se nebojím zůstat.
Rána rychle srůstá.
Schováváš stále klíč k dveřím
svých komnat třináctých.
A já ti svěřím svůj,
pojď dál!
Teď jsem tu já.
Nechci se smířit s málem.
Já sním o štěstí stálém.
Chci víc,
neodcházej.
Teď ještě ne.
Teď jsem tu já, já.
Teď jsem tu já, já.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja miłość zostanie zapomniana.
za kilka dni.
Byłeś tylko echem chwili.,
w drodze, a nie w miejscu docelowym.
Żaden z nich nie miał klucza do drzwi.
Twoje komnaty trzynastego.
Tylko ja ci ufam.,
tylko ja.
Twoja miłość zostanie zapomniana.
za kilka dni.
Masz tylko kilka adresów i obrazów
i Twoja stara fajka.
Tylko ona jest lojalna wobec ciebie.
A ty byłeś jej wierny.
i jak mija czas,
jesteś sam.
Twoja miłość mogła być czymś więcej niż chwilą.
Papier pozostał jednak biały
i twoje usta się zamknęły.
Teraz tu jestem.
Nie chcę się z tym pogodzić.
Marzę o stałym szczęściu.
Nie odchodź.,
jeszcze nie.
Twoja miłość zostanie zapomniana.
za kilka dni.
Ale nie boję się zostać.
Rana szybko rośnie.
Nadal chowasz klucz do drzwi.
Twoje komnaty trzynastego.
I powierzę ci moje życie.,
wejdź!
Teraz tu jestem.
Nie chcę się z tym pogodzić.
Marzę o stałym szczęściu.
Chcę więcej.,
nie odchodź.
Jeszcze nie.
Teraz jestem tutaj, sam to zrobię.
Teraz jestem tutaj, sam to zrobię.