Helena Vondrackova — Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Noc je fajn, opak dnů,
noc je kraj her a snů.
Nemívá barvu temnou,
když jsme dva, když jsi se mnou.
Noc je fajn a v ní žít,
tančit jdem, vpadnem do kin.
Ztrácím soud na tvůj pokyn,
za kornout sladkých lží.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Hlavu mi splést a líbat v tmoucích tmách.
I déšť i stíny změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Čas závratí, čas toulek byl nám dán.
Jsem bláhová, jsem náhle bez zábran.
I příšeří ty změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit,
prostě dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já teď jsem k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
a ten tam je i můj glanc.
Noc je fajn, jak by ne.
Noc je kraj nad jiné
a v něm já, dříve ničí,
jsem jen tvá, což mě ničí.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit
a tak dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já jsem teď k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
A ten tam je i můj glanc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest piękna, przeciwieństwo dni,
noc to kraina gier i marzeń.
Nie ma ciemnego koloru,
kiedy jest nas dwóch, kiedy jesteś ze mną.
Noc jest dobra i żyj w niej,
Zatańczmy, pójdziemy do kina.
Przegrywam proces na twój rozkaz.,
za stożek słodkich kłamstw.
Masz władzę, masz władzę.
Myl moją głowę i całuj w ciemnościach ciemności.
Ty kolei, i deszcz i cień w białą noc.
Masz władzę, masz władzę.
Dano nam czas zawrotów głowy, czas pragnienia wędrówek.
Jestem głupia, nagle jestem wyzwolona.
Zamienisz potwora w białą noc.
Masz władzę, masz władzę.
Jestem twardszy niż dumne tarcze Alp.
Ja, dla którego każdy mężczyzna był tylko skalpem.
Teraz nie jestem zdolny do buntu.,
inni mnie nie lubią.,
Daję Ci tylko szansę.
A teraz ja ... ,
Wcześniej grałem we wszystkim tylko prymitywnie
i dla głupoty śmiała się z innych.
Zapłacę za walizkę.,
mogłeś przypiąć drewno na mnie
oto mój glank.
Noc jest piękna, jakby nie była.
Noc jest krawędzią nad drugim
i w nim jestem przed zniszczeniem,
Jestem cała twoja i to mnie dobija.
Jestem twardszy niż dumne tarcze Alp.
Ja, dla którego każdy mężczyzna był tylko skalpem.
Teraz nie jestem zdolny do buntu.,
inni mnie nie lubią.
dlatego daję ci szansę.
A teraz ja ... ,
Wcześniej grałem we wszystkim tylko prymitywnie
i dla głupoty śmiała się z innych.
Zapłacę za walizkę.,
mogłeś przypiąć drewno na mnie
Oto mój glank.
Masz moc.,
masz bardzo dobrą moc.
Masz moc.,
masz dobre rzeczy.…