Helena Vondrackova — Ty mi vládnout máš tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ty mi vládnout máš", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Ty líně spíš
Ve tváři mír
Krásně sám
Co prsty mý?
Už vůbec nevíš
Že je v dlani tvý mám
Já kdysi nekonečná láska tvá
Já, v níž ses tenkrát zhlíd'
Jsem mimo hru
Jsem přesně tam, kde chtěls mě mít
Ty mi vládnout máš
Tak jen zábran nech
A já se přičiním, stačí jen říct
Ty mi vládnout máš
Je to zvláštní pech
Jsem jenom ženská, ty jsi víc
Ráj, byl tu snad ráj
Jablka sváru, sváru ty jsi v něm rval
První housle hraj
Za svůj groš lásky vládni mi dál
Vždyť tenhle svět
Muž určil sám
Tvář mu dal
Kdo chtěl tu mít
Jen spousty prachů, drogy, moc a tak dál?
Já bez nich dovedla bych krásně žít
Jen z tvýho — mám tě rád
Jsem k smíchu, viď?
Ty se mi můžeš, můžeš smát
Ty mi vládnout máš
Je to správný, fér
Ty smíš i krev mi pít z tepen a cév
Ty mi vládnout máš
Tak mě na hůl ber
Jsem jenom ženská, ty jsi šéf!
Ráj, dočista ráj
Kde se dá koupit, koupit a co by stál?
Zatím pij svůj čaj
Dřív než se vzbouřím, vládni mi dál
Svět, co si vymyslel chlap
Páchne sobectvím, je samý šrám
Můj podíl z něho si schráb'
Neprávem závislá teď na tobě, právem se ptám:
Proč mi vládnout máš?
Rovnoprávná jsem
I tos mi umožnil, pyšni se tím!
Proč mi vládnout máš?
Proč jsi dál mým snem?
A zas ti naletím
Ráj, jakýpak ráj?
Řeknu zas: chápu, chápu, špatně si spal
Vzpouro má, good bye!
Za svůj groš lásky vládni mi dál!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpisz leniwie
W obliczu świata
Piękne tylko
A co z moimi palcami?
Nic więcej nie wiesz.
Że masz go w dłoni.
Byłem Twoją nieskończoną miłością.
Ten, na którego patrzyłaś.
Wycofuję się.
Jestem tam, gdzie chciałeś mnie widzieć.
Musisz rządzić mną.
Więc po prostu puść zakazy
I zrobię to, wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć
Musisz rządzić mną.
Dziwnie pachnie.
Jestem tylko kobietą, a Ty kimś więcej.
Raj, czy on w ogóle był?
Jabłka niezgody, niezgody walczyłeś w nim
Zagraj pierwsze skrzypce
Dla Twojej miłości, rządź mną.
Ten świat
Człowiek sam się zdecydował
Twarz dała mu
Kto chciał mieć
Po prostu dużo pieniędzy, narkotyków, władzy i tak dalej?
Mógłbym żyć bez nich.
Tylko twoje-Kocham Cię
Jestem zabawna, prawda?
Możesz się ze mnie śmiać, możesz się ze mnie śmiać.
Musisz rządzić mną.
To prawda, to sprawiedliwe
Możesz również pić krew z moich tętnic i naczyń krwionośnych
Musisz rządzić mną.
Weź mnie na ręce
Jestem tylko kobietą, a Ty jesteś szefem!
Raj, Raj ...
Gdzie mogę kupić, kupić i ile to będzie kosztować?
W międzyczasie napij się herbaty.
Zanim się zbuntuję, rządź mną.
Świat stworzony przez człowieka
To śmierdzi samolubstwem, to blizna.
Wezmę swoją działkę.
Teraz źle polegam na tobie, dobrze pytam:
Dlaczego miałbyś mną rządzić?
Jestem równy
To mi pozwoliłeś zrobić.
Dlaczego miałbyś rządzić mną?
Dlaczego wciąż jesteś moim snem?
I znów się w tobie zakocham.
Raj, jaki raj?
Wiem, że źle spałeś.
Mój bunt, Żegnaj!
Dla Twojej miłości, rządź mną!