Helena Vondrackova — Za pět minut pět tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Za pět minut pět", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Až odbije pátá z věže kostela,
celej svět najednou salto udělá.
Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený,
Ústa mé oněmí, tváře zrumění.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smí mi závidě.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, tak shořím snad.
Jedinou z těch vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned,
snad se čas zastavíza pět minut pět.
Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí,
malej kluk na mě luk s šípem zacílí.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smíš mi závidět.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, pak shořím snad.
Jedinou z těh vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy uderzy piąta część wieży kościelnej,
cały świat nagle robi Salto.
Będę jeździć jak Zjeżdżalnia z zamkniętymi oczami.,
Moje Usta milczą, policzki zdrętwiały.
Za pięć minut pięć,
za pięć minut pięć
świat wywróci się ze mną.
Za pięć minut pięć
topnieją jak lód,,
może mi zazdrościć.
Aż do wargi wargi
za pięć minut pięć
Podejdę bliżej, więc się spalę.
Jedna z takich propozycji
Nie cofnę tego.,
Lubię go.,
lubi mnie.
Nie pozwól nikomu mnie szukać, nie przyjdę teraz.,
mam nadzieję, że czas zatrzyma się na pięć minut pięć.
Skrzydła motyla zabiorą mnie do nieba.,
łuk i strzały małego chłopca będą na mnie celować.
Za pięć minut pięć,
za pięć minut pięć
świat wywróci się ze mną.
Za pięć minut pięć
topnieją jak lód,,
możesz mi zazdrościć.
Aż do wargi wargi
za pięć minut pięć
on to zrobi, a ja się spalę.
Jedno zdanie
Nie cofnę tego.,
Lubię go.,
lubi mnie.