Helene Fischer — Allein im Licht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allein im Licht", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Noch ein Blick zur Uhr, es ist soweit.
Verzaubert ist die Zeit.
Schmetterlinge im Bauch, der erste Ton.
Nur Emotion und Lampenfieber, dafür lebe ich,
für den Traum im Rampenlicht,
ein Gefühl das tief in mir unsterblich ist.
diesen Schritt geh ich allein,
möcht in tausend Herzen sein.
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas,
das bin ich heut für dich.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick.
Liebe kommt zurück.
Wenn der Vorhang fällt, das Licht geht aus.
Geh ich allein nach Haus.
Make-Up im Gesicht, Gedankenspur,
Glück ganz pur, erfüllte Seele.
Dafür lebe ich, für den Tanz im Rampenlicht,
eine Liebe die mir unsterblich ist.
Ganz egal was auch geschieht,
ich trag dich tief in mir.
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas,
das bin ich heut für dich.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick.
Liebe kommt zurück.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, allein im Licht.
Allein im Licht.
(Dank an hariotfs für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jedno spojrzenie na zegarek, gotowe.
Zaczarowany to czas.
Motyle w brzuchu, pierwszy dźwięk.
Tylko emocje i gorączka lamp, do tego żyję,
dla marzeń w centrum uwagi,
uczucie, które jest nieśmiertelnie głęboko we mnie.
na ten krok idę sam,
niech będzie w tysiącu serc.
Sam na świecie, człowiek ze szkła.,
to dla Ciebie dzisiaj.
Uczucia, szczęście i cierpienie, noszę moją uduchowioną sukienkę,
blisko i tylko dla Ciebie.
Jeden na świecie, wrażliwy i silny.,
tak mnie widzisz.
Moje serce jest odsłonięte.
Kiedy jesteśmy razem, liczy się tylko chwila.
Miłość powraca.
Kiedy Kurtyna opada, światło gaśnie.
Pójdę sam do domu.
Makijaż na twarzy, ślad myśli,
Szczęście jest całkowicie czyste, pełne duszy.
Do tego żyję, do tańca w centrum uwagi,
miłość, która jest dla mnie nieśmiertelna.
Bez względu na to, co się dzieje,
noszę cię głęboko w sobie.
Sam na świecie, człowiek ze szkła.,
to dla Ciebie dzisiaj.
Uczucia, szczęście i cierpienie, noszę moją uduchowioną sukienkę,
blisko i tylko dla Ciebie.
Jeden na świecie, wrażliwy i silny.,
tak mnie widzisz.
Moje serce jest odsłonięte.
Kiedy jesteśmy razem, liczy się tylko chwila.
Miłość powraca.
Uczucia, szczęście i cierpienie, noszę moją uduchowioną sukienkę,
blisko i tylko dla Ciebie.
Jeden na świecie, wrażliwy i silny.,
tak mnie widzisz.
Moje serce jest odsłonięte.
Kiedy jesteśmy razem, jesteśmy sami na świecie.
Jeden na świecie.
(Dzięki hariotfs za tekst)