Helene Fischer — Die Hölle morgen früh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Hölle morgen früh", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Ich wollte dich nie wieder seh’n.
jetzt will ich grade schlafen geh’n.
da rufst du unerwartet bei mir an.
mein kopf schlägt gleich ganz laut alarm.
lass doch nicht nachts mein handy an.
doch da sschreit schon mein herz, ich muss zu dir.
und ich zieh' mir schon beim reden
alles an, was dich verführt
und trag den duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
ich denk' auch an die hölle nicht,
durch die ich geh’n werd' ohne dich.
ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
und dann hol' ich aus der tasche
meinen autoschlüssel raus.
was aus mir wird nach dieser nacht, da pfeif' ich drauf.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
ist selbst die hölle mir egal.
verdammt — ich liebe dich nun mal.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
(Dank an Michelle für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałem cię więcej widzieć.
teraz chcę spać.
nagle do mnie dzwonisz.
moja głowa natychmiast uderzyła w alarm.
nie włączaj mojego telefonu w nocy.
ale teraz moje serce krzyczy, że muszę do ciebie.
i już się ubieram, Kiedy mówię
wszystko, co Cię kusi
i noś zapach, który cię dziś oczaruje.
nie obchodzi mnie piekło jutro rano.
bez względu na to, ile razy Wciąż uderzam w ziemię'.
na noc z Tobą w niebie,
z tobą sam na sam w niebie
umrę tysiąc razy.
piekło jutro rano nie obchodzi mnie to.,
ile razy jeszcze spadam z chmury siedem'
i tylko na jedną noc w twoich ramionach,
tylko z Tobą.,
nie obchodzi mnie to.
kiedy do mnie dzwonisz, nigdy nie myślę, że
co prawdopodobnie będzie jutro rano,
w końcu nie ma jeszcze jutra.
ja też nie myślę o piekle,
przez które przejdę bez ciebie.
znam ją, bo byłem tam wiele razy.
a potem wyjmuję z kieszeni
wyciągnij kluczyki do mojego samochodu.
co się ze mną stanie po tej nocy, gwiżdżę na niego.
nie obchodzi mnie piekło jutro rano.
bez względu na to, ile razy Wciąż uderzam w ziemię'.
na noc z Tobą w niebie,
z tobą sam na sam w niebie
umrę tysiąc razy.
piekło jutro rano nie obchodzi mnie to.,
ile razy jeszcze spadam z chmury siedem'
i tylko na jedną noc w twoich ramionach,
tylko z Tobą.,
nie obchodzi mnie to.
nie obchodzi mnie piekło.
cholera, kocham cię.
nie obchodzi mnie piekło jutro rano.
bez względu na to, ile razy Wciąż uderzam w ziemię'.
na noc z Tobą w niebie,
z tobą sam na sam w niebie
umrę tysiąc razy.
piekło jutro rano nie obchodzi mnie to.,
ile razy jeszcze spadam z chmury siedem'
i tylko na jedną noc w twoich ramionach,
tylko z Tobą.,
nie obchodzi mnie to.
(Dzięki Michelle za tekst)