Helene Fischer — Ich Wollte Nie Erwachsen Sein (Nessajas Lied) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Wollte Nie Erwachsen Sein (Nessajas Lied)", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Ich wollte nie erwachsen seinhab' immer mich zur Wehr gesetzt
Von außen wurd' ich hart wie Steinund doch hat man mich oft verletzt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich’s nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät,
zu spät, zu spät
Unten auf dem Meeresgrundwo alles Leben ewig schweigtkann ich noch meine Träume
seh’nwie Luft, die aus der Tiefe steigt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich’s nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät,
zu spät, zu spät
Ich gleite durch die Dunkelheitund warte auf das Morgenlicht
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahlder silbern sich im Wasser bricht
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich’s nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät,
zu spät, zu spät
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie chciałem być dorosły.
Z zewnątrz byłem twardy jak skała, a jednak często zostałem zraniony
Gdzieś głęboko we mnie pozostałem dzieckiem.
Tylko wtedy, gdy nie mogę już tego czuć, wiem, że jest dla mnie za późno,
za późno, za późno.
Na dole, na dnie morza, gdzie całe życie wiecznie milczy, wciąż mogę swoje marzenia
zobacz, jak powietrze unosi się z głębi
Gdzieś głęboko we mnie pozostałem dzieckiem.
Tylko wtedy, gdy nie mogę już tego czuć, wiem, że jest dla mnie za późno,
za późno, za późno.
Ślizgam się po ciemku i czekam na poranne światło
Potem gram z promieniem słońca, srebro łamie się w wodzie
Gdzieś głęboko we mnie pozostałem dzieckiem.
Tylko wtedy, gdy nie mogę już tego czuć, wiem, że jest dla mnie za późno,
za późno, za późno.