Helene Fischer — Schatten Im Regenbogenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schatten Im Regenbogenland", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Mut zur Liebe, vielleicht ein Leben lang
Seit ich dir begegnet bin
Hat das alles einen Sinn
Grauer Alltag, hat uns oft überrannt
Manche Farben sind verblasst
So viel Worte sind aus Glas
Hab’s längst durchschaut
Jeder spielt sein Spiel
Hab' irgendwie so ein Gefühl
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Illusionen mit der Wirklichkeit bezahlt
Wie ein leer geräumtes Haus
Sah es oft im Herzen aus
Graue Bilder mit der Hoffnung übermalt
Ich will leicht durchs Leben geh’n
Nur das Schöne mit dir seh’n
Ich träum' mit dir
Glaub' an dich und mich
Und will nicht das mein Traum zerbricht
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Ich weiß, dass auch der Himmel Grenzen hat
Und am Ende bleibt oft nur ein leeres Blatt
Ich kämpf' darum, dass das mit uns nicht stirbt
Egal, was auch mit uns passiert
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwaga dla miłości, może na całe życie
Odkąd cię poznałem.
Czy to wszystko ma sens
Szare dni powszednie często nas przytłoczyły
Niektóre kolory wyblakły
Tyle słów ze szkła
Już dawno to widziałem.
Każdy gra swoją grę
Mam takie przeczucie.
Widzę cień w tęczowym kraju
Kiedy słońce staje się zimniejsze
I tęsknota cicho umiera
Tak wiele miłości płonęło głęboko w nas
Jeśli twoje serce nadal chce
Wtedy jesteś moją drogą, moim celem
Ręka w rękę przez burzę i czas
Iluzje płacą z rzeczywistością
Jak pusty przestronny dom
W sercu często
Szare zdjęcia przemalowane nadzieją
Chcę łatwo przejść przez życie
Widzieć tylko piękne z Tobą
Marzę z Tobą
Uwierz w siebie i we mnie
I nie chcę, żeby moje marzenie się zawaliło.
Widzę cień w tęczowym kraju
Kiedy słońce staje się zimniejsze
I tęsknota cicho umiera
Tak wiele miłości płonęło głęboko w nas
Jeśli twoje serce nadal chce
Wtedy jesteś moją drogą, moim celem
Ręka w rękę przez burzę i czas
Wiem, że niebo ma granice
A na końcu często pozostaje tylko pusty arkusz
Walczę, żeby to nie zginęło razem z nami.
Bez względu na to, co się z nami dzieje
Widzę cień w tęczowym kraju
Kiedy słońce staje się zimniejsze
I tęsknota cicho umiera
Tak wiele miłości płonęło głęboko w nas
Jeśli twoje serce nadal chce
Wtedy jesteś moją drogą, moim celem
Ręka w rękę przez burzę i czas
Ręka w rękę przez burzę i czas