Hélène Rollès — C'est trop dur d'être une fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est trop dur d'être une fille", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand personne dans votre vie ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
quand on sent que le bonheur toujours vous fuit
Quand il n’y a personne sur votre chemin
Pour vous tenir la main
Quand on n’a pas quelqu’un qui vous soutient
Quelqu’un à qui l’on tient
Quand on se sent toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De se sentir bien trop sage toutes les nuits
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De ne pas mettre un visage sur ses envies
De se dire qu’il n’y a pas quelques part
Quelqu’un qui pense à vous
De tant rêver mais sans jamais savoir
Si vous rêves sont fous
De se sentir toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être un fille
D’avoir tellement de tendresse à donner
Mais sans savoir à qui
D’avoir tellement envie de partager
Sans savoir avec qui
de se sentir toute seule sur al terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Ad lib…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Zbyt trudno być dziewczyną
Kiedy nikt w twoim życiu nie uśmiecha się do ciebie
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Zbyt trudno być dziewczyną
kiedy czujesz, że szczęście zawsze ucieka od Ciebie
Kiedy nie ma nikogo na twojej drodze
Aby trzymać cię za rękę
Kiedy nie masz kogoś, kto cię wspiera
Ktoś na kim ci zależy.
Kiedy czujesz się samotny na ziemi
W biednym, samotnym życiu
Gdyby chłopiec się do ciebie nie uśmiechnął
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Zbyt trudno być dziewczyną
Czuć się zbyt mądry każdej nocy
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Zbyt trudno być dziewczyną
Nie umieszczaj twarzy na jego pragnieniu
Powiedzieć sobie, że nie ma niektórych akcji
Ktoś, kto myśli o Tobie
Tak wiele marzyłem, ale nigdy nie wiedziałem
Jeśli masz szalone sny
Czuć się samotny na ziemi
W biednym, samotnym życiu
Gdyby chłopiec się do ciebie nie uśmiechnął
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Aby mieć tyle czułości, aby dać
Ale nie wiedząc, do kogo
Za to, że chcesz się podzielić
Nie wiedząc z kim
czuć się samotny na Al Terre
W biednym, samotnym życiu
Gdyby chłopiec się do ciebie nie uśmiechnął
Bycie dziewczyną jest zbyt trudne.
Ad lib…