Hélène Rollès — De tes nouvelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De tes nouvelles", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Su tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises comment tu vas que tu m’appelles
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
Est-ce que tu as vu de jolis paysages?
T’es-tu fait des amis?
Penses-tu au pays?
J’aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
Ça fait si longtemps
Que tu es parti
Tu en rêvais tellement
De changer de vie
Tu me disais que là-bas
Tout irait bien mieux pour toi
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
Que quand tout serait régler
Enfin je te rejoindrai
Depuis je t’attends ne t’en fais pas j’ai confiance
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce parfum de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swoich.
Co mi mówisz, jeśli życie jest dla Ciebie piękne
W końcu znalazłeś
Wszystko, czego się spodziewałeś
Wszystko, czego tu nie mogłeś mieć.
Ten smak wolności
To szczęście, o którym marzyłeś
Jeśli twoje nowe życie spełni twoje nadzieje
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swoich.
Co mi powiesz, jak mnie nazywasz?
Żebyś mógł mi powiedzieć, czym się zajmujesz.
Widziałeś piękne krajobrazy?
Zaprzyjaźniłeś się?
Myślisz o kraju?
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swojej podróży.
To było dawno temu.
Że odszedłeś.
Tak marzyłeś.
Zmień swoje życie
Mówiłeś, że tam jest.
Wszystko byłoby dla Ciebie o wiele lepsze.
Że w końcu masz szansę.
Co, gdy wszystko się ułoży
W końcu do ciebie dołączę.
Odkąd czekam na ciebie, nie martw się, wierzę.
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swoich.
Co mi mówisz, jeśli życie jest dla Ciebie piękne
Jeśli w końcu znalazłeś
Wszystko, czego się spodziewałeś
Wszystko, czego tu nie mogłeś mieć.
Ten zapach wolności
To szczęście, o którym marzyłeś
Jeśli twoje nowe życie spełni twoje nadzieje
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swoich.
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swoich.
Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swoich.…