Hélène Rollès — Je l'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je l'aime", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
C’est peut-être le bleu
Marine des ses yeux
Qui me fait rêver
Ou simplement son style
Son air si fragile
Que j’ai remarqué
Mais pourtant
Je n’ose pas lui dire
Si seulement
Il pouvais ressentir
Que je l’aime tendrement
Je n’y peux rien
J’aime tellement ses manières
Je l’aime mais pourtant
Il n’en sait rien
J’aimerais tellement lui plaire
J'étais bien décidée
Prête à lui avouer
Mes sentiments
Mais quand on s’est croisés
Je n’ai pas osé
Évidemment
Tendrement
Je l’ai regardé partir
Si seulement
Il avait pu me dire
Qu’il m’aide et pense à moi
Qu’il n’y peut rien
Qu’il aime bien mes manières
Qu’il m’aime que pour moi
Il voudrait bien
Faire le tour de la terre.
Mais pourtant
Je n’ose pas lui dire
Si seulement
Il pouvait ressentir
Que je l’aime tendrement
Je n’y peux rien
J’aime tellement ses manières
Je l’aime mes pourtant
Il n’en sais rien
J’aimerais tellement lui plaire
Et l’embrasser
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być niebieski
Morskie Oko
Kto mi się śni
Lub po prostu jego styl
Jej spojrzenie jest takie kruche
Co zauważyłem
Ale nadal
Nie ośmielam się mu powiedzieć.
Gdyby tylko
Mógł czuć
Że kocham go delikatnie
Nic na to nie poradzę.
Uwielbiam jego maniery.
Kocham go, ale nadal
Nie wie.
Chciałabym go zadowolić.
Byłam zdeterminowana.
Jestem gotowa mu powiedzieć.
Moje uczucia
Ale kiedy się spotkaliśmy
Nie odważyłem się
Jasne.
Delikatny
Patrzyłem, jak odchodzi.
Gdyby tylko
Mógł mi powiedzieć.
Niech mi pomoże i pomyśli o mnie.
Że nic nie może
Że lubi moje maniery.
Że kocha mnie tylko dla mnie.
Chciałby
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale nadal
Nie ośmielam się mu powiedzieć.
Gdyby tylko
Mógł czuć
Że kocham go delikatnie
Nic na to nie poradzę.
Uwielbiam jego maniery.
Kocham moje jeszcze
Nie wie.
Chciałabym go zadowolić.
I pocałuj go