Hélène Rollès — Où s'en va le monde ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où s'en va le monde ?", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
J’ai appris hier
Qu’il y avait sous la mer
Assez de déchets pour tous nous empoisonner
Des hommes les ont mis il y a vingt ans
Sans penser qu’ils détruisaient la vie de leurs enfants
Où s’en va le monde
Où s’en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps
On coupe des forêts
Pour faire du papier
Sur lequel on écrit «défendons la forêt»
On fabrique des armes pour nous protéger
Comme si en tuant on empêchait de tuer
Où s’en va le monde
Où s’en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps
On tue les baleines
Dans les océans
On oublie ses problèmes
En chassant les éléphants
Partout les animaux sont martyrisés
C’est normal puisque seul l’homme à le droit d’exister
Refrain (4 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dowiedziałem się wczoraj
Co było pod morzem
Wystarczająco dużo śmieci, aby zatruć nas wszystkich
Mężczyźni założyli je dwadzieścia lat temu
Nie myśląc, że niszczą życie swoich dzieci
Dokąd zmierza świat
Gdzie idzie Ziemia
Co za ogromna moc
Prowadzi nas do piekła
Grzmiący grzmot
Zapowiedź zimy
Jak długo
Wiosna wróci
Wycinamy lasy
Aby zrobić papier
/ Align = "left" / »
Produkujemy broń, aby nas chronić
To tak, jakbyśmy zabijali, powstrzymywali nas od zabijania.
Dokąd zmierza świat
Gdzie idzie Ziemia
Co za ogromna moc
Prowadzi nas do piekła
Grzmiący grzmot
Zapowiedź zimy
Jak długo
Wiosna wróci
Zabijają wieloryby
W oceanach
Zapominamy o naszych problemach.
W polowaniu na słonie
Wszędzie zwierzęta cierpią
Jest to normalne, ponieważ tylko osoba ma prawo do istnienia
Refren (4 razy)