Hélène Segara — Avant La Fin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant La Fin", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Avant la fin,
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
Je suis à cote mais tu ne me vois pas
Où est passé le temps de nos premiers émois
Sous des soleils crevés à chacun de tes pas
Je te suivrai de près à en perdre ma voix
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je me souviens des éclats de rire et de joies
Souvent me reviens l'âme que tu étais autrefois
Bien avant que le désert ne gagne la cours
Et que le ciel ne sombre
Au fond de toi
On me dit d’en finir et de recommencer
Je ne suis pas de celles qui oublient en un jour
Je garde des séquelles des instants partagés
Malgré tes silences j’attendrai ton retour
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Avant la fin
Entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Je reviendrai te le dire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do końca,
Przyszłam ci powiedzieć.
Co jest między nami?
To nie koniec.
Do końca
Nawet jeśli chcesz wszystko zniszczyć.
Pójdę do końca Twoich nocy.
Patrzę, jak przechodzisz.
Bez słowa.
Patrzę w przyszłość.
Co jest gorsze
Powiedziano mi, że się palisz.
To, co z Ciebie zostało.
Już słyszę sępy wokół mnie
Jestem przy tobie, ale mnie nie widzisz.
Gdzie minął czas naszych pierwszych zmartwień
Pod słońcem z każdym krokiem
Będę cię uważnie obserwował, aż stracę głos.
Do końca
Przyszłam ci powiedzieć.
Co jest między nami?
To nie koniec.
Do końca
Nawet jeśli chcesz wszystko zniszczyć.
Pójdę do końca Twoich nocy.
Pamiętam wybuchy śmiechu i radości
Często wraca do mnie dusza, którą kiedyś byłeś
Na długo przed tym, jak pustynia wygrała kurs
I niech niebo nie ciemnieje
Głęboko w tobie
Kazano mi dokończyć i zacząć od nowa.
Nie jestem jednym z tych, którzy zapominają o jednym dniu
Trzymam konsekwencje wspólnych chwil
Mimo twego milczenia, będę czekał na twój powrót.
Do końca
Przyszłam ci powiedzieć.
Co jest między nami?
To nie koniec.
Do końca
Nawet jeśli chcesz wszystko zniszczyć.
Pójdę do końca Twoich nocy.
Do końca
Między nami.
To nie koniec.
Do końca
Wrócę i ci powiem.
Pójdę do końca Twoich nocy.
Patrzę, jak przechodzisz.
Bez słowa.
Patrzę w przyszłość.
Co jest gorsze
Powiedziano mi, że się palisz.
To, co z Ciebie zostało.
Już słyszę sępy wokół mnie
(Dzięki Julietteju za te słowa)