Hélène Segara — La Vie Avec Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Avec Toi", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Je n’en reviens pas
Qu’on soit aller aussi loin
Je m’en souviens pas
Des villes que l’on a traversées
Je n’en reviens toujours pas
C’est juste, tu sais…
Des jours qui s’alignent et se collent,
Se cognent au passé
Dans tes bras la lalala lala la
C’est la vie avec toi la lalala lala la De nos larmes à nos joies la lalala lala la x2
Je me souviens pas
De ce grand détour
Je n’en reviens pas
Que l’on en soit arrivé là
Après tout
Que l’on soit encore là
Doux et fragiles à la fois
Après tout ça… la lalala lala la
C’est la vie avec toi la lalala lala la De nos larmes à nos joies la lalala lala la x2
Dans nos bras,
Il y a autant d’amour que de funérailles
Il y a autant d’absences, autant d’absences que de retrouvailles
Je n’en reviens toujours pas
Que l’on puisse porter tout ça
Chaque jour, chaque nuit
Jusqu’au tout dernier jour
la lalala lala la
C’est la vie avec toi la lalala lala la De nos larmes à nos joies la lalala lala la x2
la lalala lala
C’est la vie avec toi la lalala lala
De nos larmes à nos joies la lalala lala x2
Dans nos bras,
Il y a autant d’amour que de funérailles
Il y a autant d’absences, autant d’absences que de retrouvailles
Je n’en reviens toujours pas
Que l’on puisse porter tout ça
Jusqu’au tout dernier jour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę w to uwierzyć.
Że jesteśmy tak daleko
Pamiętam.
Miasta, przez które przeszliśmy
Nie zawsze wracam
To proste, wiesz.…
Dni, które się układają i sklejają,
Wpadają na przeszłość
W twoich ramionach lalala lala la
To jest życie z Tobą lalala lala la od naszych łez do naszych radości lalala lala la X2
Nie pamiętam.
Od tego wielkiego objazdu
Nie mogę w to uwierzyć.
Że doszliśmy do tego
Ostatecznie
Że wciąż tu jesteśmy.
Miękkie i kruche w tym samym czasie
Po tym wszystkim ... lalala lala la
To jest życie z Tobą lalala lala la od naszych łez do naszych radości lalala lala la X2
W naszych ramionach,
Jest tyle miłości, co pogrzebu
Jest tyle nieobecności, tyle nieobecności, ile zjazdów
Nie zawsze wracam
Co możemy nosić to wszystko
Każdego dnia, każdej nocy
Do ostatniego dnia
lalala lala la
To jest życie z Tobą lalala lala la od naszych łez do naszych radości lalala lala la X2
lalala lala
To jest życie z Tobą lalala lala
Od naszych łez do naszych radości La lalala lala X2
W naszych ramionach,
Jest tyle miłości, co pogrzebu
Jest tyle nieobecności, tyle nieobecności, ile zjazdów
Nie zawsze wracam
Co możemy nosić to wszystko
Do ostatniego dnia…