Hélène Segara — Méfie Toi De Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Méfie Toi De Moi", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi du passé
De sa mémoire immense
De ce qu’on croit caché
Quand la vérité danse
Méfie-toi de mes peurs
Qui reviennent parfois
Méfie-toi du bonheur
Souvent il n’attend pas
Méfie-toi de moi
Car parfois je m’abîme
Tant de fois
Comme si c'était un crime
Et même si je t’aime
Plus que tout
Méfie-toi de ces chaînes
Que l’on se met au cou
Et même si je t’aime
Plus que moi
Méfie-toi de nos peines
Et du temps qui s’en va
Méfie-toi de moi
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi de moi
Je me fais tant de mal
Tant de fois
De chagrins abyssaux
Méfie-toi de moi
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi de moi
Et même si je t’aime
Plus que moi
Méfie-toi de ma peine
Et du temps qui s’en va
Méfie-toi de moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj na obrażenia
Czego nie leczyć
Z moich rąk, które uspokajają
Ale było tak zimno.
Uważaj na moją skórę
Pamięta wszystko.
Od tego, co jest zbyt piękne
I należy tylko do szaleńców
Uważaj na przeszłość
Z jego ogromnej pamięci
Z tego, co jest uważane za Ukryte
Kiedy prawda tańczy
Strzeż się moich lęków.
Które czasami wracają
Uważaj na szczęście
Często nie czeka
Uważaj na mnie.
Bo czasami znikam.
Tyle razy.
Jakby to było przestępstwo.
I chociaż cię kocham.
Przede wszystkim
Uważaj na te łańcuchy
Co mamy na szyi
I chociaż cię kocham.
Więcej niż ja
Strzeż się naszych kar.
A czas ucieka
Uważaj na mnie.
Uważaj na obrażenia
Czego nie leczyć
Z moich rąk, które uspokajają
Ale było tak zimno.
Uważaj na moją skórę
Pamięta wszystko.
Od tego, co jest zbyt piękne
I należy tylko do szaleńców
Uważaj na mnie.
Tak bardzo mnie boli.
Tyle razy.
Z otchłani smutku
Uważaj na mnie.
Uważaj na obrażenia
Czego nie leczyć
Z moich rąk, które uspokajają
Ale było tak zimno.
Uważaj na moją skórę
Pamięta wszystko.
Od tego, co jest zbyt piękne
I należy tylko do szaleńców
Uważaj na mnie.
I chociaż cię kocham.
Więcej niż ja
Uważaj na moją karę.
A czas ucieka
Uważaj na mnie.…