Hélène Segara — Onze Septembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onze Septembre", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Nos corps sont devnus des tours infernales
On y ferme à double tour toutes les choses qui nous font mal
On fait voler en éclats nos fous-rires,
Les ptits coins de Baraka
On sisole pour mieux souffrir
Nos corps sont devnus plus lourds quun métal
Comment se porter secours? On plonge à la verticale
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon ne tremble pas quen décembre
Daaaaaaans nos curs
Mon corps a besoin damour comme dune paille
Quand je laisse entrer le jour, le bonheur doucment sinstalle
Je veux faire briller léclat des saphirs,
Des rêves que je porte en moi
Quand dautres cherchent à les fuir
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon ne tremble pas quen décembre
Daaaaaaans nos curs
Chuis pas triste à lintérieur
Tous les jours se ressemble, sans profondeur
Ooooooon ououou
Ooooooon ououou
Ooooooon simpose des onze septembre
Daaaaaaans nos curs
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon simpose des onze septembre
Daaaaaaan
(Merci à linouchou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze ciała są odsłonięte od piekielnych wież
Zamykamy na dwa obroty wszystko, co nas boli
Sprawiamy, że nasi śmieją się,
Barak Fermy Drobiu
Izolujemy się, by lepiej cierpieć.
Nasze nagie ciała są cięższe niż metal
- Jak mogę pomóc? Nurkujemy pionowo
Ooooooon nasuwa jedenaście września
Ooooooon niszczy się od wewnątrz
OOO nie drży tylko w grudniu
Daaaaaaw naszych sercach
Moje ciało potrzebuje miłości jak słomka
Kiedy wpuszczam dzień, szczęście dos ' Menta osiada
Chcę, żeby blask szafirów świecił,
Marzenia, które noszę w sobie
Kiedy inni starają się uciec od nich
Ooooooon nasuwa jedenaście września
Ooooooon niszczy się od wewnątrz
OOO nie drży tylko w grudniu
Daaaaaaw naszych sercach
Nie smuć się w środku
Każdy dzień jest podobny, bez głębi
Oooooooooo
Oooooooooo
Ooooooon nasuwa jedenaście września
Daaaaaaw naszych sercach
Ooooooon nasuwa jedenaście września
Ooooooon niszczy się od wewnątrz
Ooooooon nasuwa jedenaście września
Daaaaaaan
(Dzięki linush za te słowa)