Hélène Segara — Si Tu Savais Qui Je Suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Savais Qui Je Suis", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison.
Pas une larme ne coulera,
Je reste et je souris
Malgré les promesses et les mensonges
Tu n’imagines pas une seule seconde
Que rien de toi ne me détruits
Je reste et je souris
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Où je dors et où j’oublie
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Tu ne sais rien de ce que je pense
Tu n’entendais rien de mes silences
De mes regrets à tes souffrances
Je ne veux plus rien de toi
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Où je dors et où j’oublie
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Si, tu savais seulement qui je suis
Qui je suis
Qui je suis
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Si j’oublie parfois
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison
Pas une larme ne coulera
Je reste et je souris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że dotknę DNA?
Że bez ciebie stracę rozum.
Żadna łza się nie rozleje,
Zostaję i uśmiecham się
Pomimo obietnic i kłamstw
Nie masz pojęcia.
Żeby żadna z was mnie nie zabiła.
Zostaję i uśmiecham się
Kukurydza,
Wiesz tylko, kim jestem.
Gdzie śpię i gdzie zapominam
Gdybyś tylko wiedział, kim jestem.
Piekło, które nosiłem tam, gdzie się modlę
Nic nie wiesz o tym, co myślę.
Nic nie słyszałeś od mojego milczenia.
Od żalu mojego do cierpienia twego
Niczego od ciebie nie chcę.
Kukurydza,
Wiesz tylko, kim jestem.
Gdzie śpię i gdzie zapominam
Gdybyś tylko wiedział, kim jestem.
Piekło, które nosiłem tam, gdzie się modlę
Nie, wiedziałeś tylko, kim jestem.
Kim jestem
Kim jestem
Kukurydza,
Wiesz tylko, kim jestem.
Jeśli czasami zapominam
Gdybyś tylko wiedział, kim jestem.
Piekło, które nosiłem tam, gdzie się modlę
Myślisz, że dotknę DNA?
Że bez ciebie stracę rozum.
Żadna łza się nie rozleje
Zostaję i uśmiecham się.