Helene — Ce train qui s'en va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce train qui s'en va", wykonawca: Helene.
Tekst piosenki
Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre de mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinnam była przychodzić.
Trzeba było kłamać.
/ Align = "left" /
Żyć w moich wspomnieniach
Powinienem zostawić nadzieję.
Zmiękcz pożegnanie
Ten pociąg, który odjeżdża
To trochę mnie
Kto odchodzi
Kto odchodzi
Wiedziałem, że to będzie
Trudne, ale myślałem
Co mogę przed tobą ukryć
Największy z moich sekretów
Ale po co kłamać?
Ciężko patrzeć, jak odchodzisz.
Ten pociąg, który odjeżdża
To trochę mnie
Kto odchodzi
Kto odchodzi
I zanim rozleje się łza
W twoim uśmiechu, który mnie rozbraja
Szukam pocieszenia.
W twoich ramionach chcę się przytulić
Aby lepiej zachować pamięć
Z całego ciepła twojego ciała
Ten pociąg, który odjeżdża
To trochę mnie
Kto odchodzi
Kto odchodzi
Nie powinnam była przychodzić.
Trzeba było kłamać.
/ Align = "left" /
Żyć z moich wspomnień
Próbuję w to uwierzyć.
Wiem, że jest już za późno.
Ten pociąg, który odjeżdża
To trochę mnie
Kto odchodzi
Kto odchodzi
Kto odchodzi
Kto odchodzi…