Helene — Copain copain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copain copain", wykonawca: Helene.
Tekst piosenki
On a eu dix ans ensemble
Toi en juin moi en decembre
Tout le monde disait deja
«On les mariera»
On a passe notre enfance
Tout les deux comme en vacances
Tu sais parfois encore j’y repense
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
A l’ecole du village nous n’etions pas vraiment sages
Les profs disaient
«Ces deux-la
On les mariera»
Tu m’ecrivais des poemes
Je crois que c’est en troisieme
Que tu les finissais par je t’aime
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Et puis un jour tu es parti
Suivre tes etudes a Paris
Un beau matin j’ai appris
Tu t’es marie
Je t’ai envoye des fleurs
Et tous mes voeux de bonheur
Et puis j’ai laisse mourir mon coeur
Copain Copain
Copain Copain
Je me souviens
Je te disais
Copain Copain
Main dans la main
C’etait si bien
Tous mes secrets
On partageait toutes toutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było dziesięć lat razem
Ty jesteś w czerwcu, ja w grudniu.
Wszyscy już mówili
"Pobierzemy je»
Spędziliśmy nasze dzieciństwo
Oba są jak na wakacjach
Wiesz, czasami wciąż o tym myślę.
Chłopak Kolego
Pamiętam.
Chłopak Kolego
To było tak dobre
Dzieliliśmy wszystkie nasze radości, wszystkie nasze smutki.
Chłopak Kolego
Mówiłem ci.
Ręka w rękę
Wszystkie moje sekrety
Chłopak Kolego
Tylko Ty mnie rozumiałeś.
W wiejskiej szkole nie byliśmy zbyt mądrzy
Nauczyciele mówili
"Te dwa
Pobierzemy je.»
Pisałaś do mnie wiersze.
Chyba w trzecim.
Kocham cię.
Chłopak Kolego
Pamiętam.
Chłopak Kolego
To było tak dobre
Dzieliliśmy wszystkie nasze radości, wszystkie nasze smutki.
Chłopak Kolego
Mówiłem ci.
Ręka w rękę
Wszystkie moje sekrety
Chłopak Kolego
Tylko Ty mnie rozumiałeś.
Pewnego dnia odszedłeś.
Miej oko na studia w Paryżu
Pewnego pięknego poranka dowiedziałem się
Wyszłaś za mąż.
Wysłałem ci kwiaty.
I wszystkie moje życzenia szczęścia
A potem pozwoliłem umrzeć mojemu sercu
Chłopak Kolego
Chłopak Kolego
Pamiętam.
Mówiłem ci.
Chłopak Kolego
Ręka w rękę
To było tak dobre
Wszystkie moje sekrety
Dzieliliśmy wszystkie nasze radości, wszystkie nasze smutki
Chłopak Kolego
Tylko Ty mnie rozumiałeś.