Helene — À quoi bon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À quoi bon", wykonawca: Helene.
Tekst piosenki
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
S’il faut qu’on meure pour abattre un dictateur
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut souffrir pour les hommes puissent dire
Qu’ils sont libres je me demande
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
Si on ne peut rien pour sauver un enfant
Qui meurt de faim je demande
A quoi bon
Et si l’on ne fait des hommes que pour pouvoir
Faire la guerre je demande
A quoi bon
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli musisz chwycić za broń, aby usłyszeć
Więc zastanawiam się
Dlaczego
Jeśli trzeba zabijać, by odzyskać wolność.
Więc zastanawiam się
Dlaczego
Za dużo burzowych dźwięków
Zbyt wiele chmur
Grozić
Nasza ludzkość
Jeśli mamy umrzeć, aby zabić dyktatora
Więc zastanawiam się
Dlaczego
Czy warto cierpieć, aby mężczyźni mogli powiedzieć
Że są wolne, ciekawe
Za dużo burzowych dźwięków
Zbyt wiele chmur
Grozić
Nasza ludzkość
Jeśli nic nie możemy uratować dziecka.
Kto głoduje, pytam
Dlaczego
A jeśli robimy ludzi tylko po to, aby móc
Proszę o wojnę.
Dlaczego
Jeśli musisz chwycić za broń, aby usłyszeć
Więc zastanawiam się
Dlaczego
Jeśli trzeba zabijać, by odzyskać wolność.
Więc zastanawiam się
Dlaczego