Helene — Trop de souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop de souvenirs", wykonawca: Helene.
Tekst piosenki
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots
Peut-être est-ce moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder
L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi
L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser
Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi
Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret
L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s’en va
Ça vous fait pleurer
L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le coeur gros
On a du chagrin
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele wspomnień
Sny i westchnienia
Zbyt wiele dni na myślenie o Tobie
Zbyt dużo zazdrości
Za dużo melancholii
Zbyt wiele nocy jest zbyt daleko od Ciebie
Być może mieliśmy zbyt wiele nadziei
Czy jest to szansa, którą przegapiliśmy
Zbyt wiele rozpaczy
Być może zbyt wiele nadziei
Wymyślanie nowej miłości
Za dużo nieufności
Lub za dużo zaufania
W magii kilka słów
Może się myliłam.
Wierząc, że zawsze mogę cię zatrzymać.
Miłość jest tak
Pewnego dnia to odejdzie.
To pozostawia cię tutaj.
Nie wiedząc dlaczego
Miłość jest okrutna
Jak zbyt piękna dziewczyna
Kto sprawia, że idziesz
Aby lepiej się bawić
Zbyt wiele wspomnień
Którzy przychodzą mnie okłamywać.
Jakbyś wciąż tu był.
Zbyt dużo pewności siebie
Od łagodnych nawyków
Co było między tobą a mną?
Będziemy tęsknić za tymi wszystkimi śmiechami.
Wszystkie te małe rzeczy, które nazywamy żalem
Miłość jest tak
To sprawia, że marzysz
A kiedy to odejdzie
To sprawia, że płaczesz
Miłość jest głupia
To nie ma sensu.
Mamy ciężkie serce.
Mamy smutek.
Zbyt wiele wspomnień
Sny i westchnienia
Zbyt wiele dni na myślenie o Tobie
Zbyt dużo zazdrości
Za dużo melancholii
Zbyt wiele nocy jest zbyt daleko od Ciebie
Być może mieliśmy zbyt wiele nadziei
Czy jest to szansa, którą przegapiliśmy
Być może mieliśmy zbyt wiele nadziei
Czy jest to szansa, którą przegapiliśmy