Helenita Vargas — Maria De Los Guardias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria De Los Guardias", wykonawca: Helenita Vargas.
Tekst piosenki
Déjenme que me presente:
Yo soy la María del raso los robles
En antes perdí la inocencia
Por las infidencias del teniente Cosme
También quiero palabrearles
Que fui medio novia del sargento Guido
Lo que pasa es que este año
Ya hace quince días que fue transferido
Yo soy la María, María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
Yo crecì allá en el comando
Mi mamá cuidaba al capitán Guandique
Porque Tata fue muy grande
Y ella no me tuvo en el propio tabique
No es que me las pique
De ser de la Guardia la reina y señora
Pero mi primera rasca
La chupé chiquilla de una cantimplora
Yo soy la María, María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
No ajustaba los quince años
Cuando me mataron al primer marido
Fue durante un tiroteo
Contra un hombre arrecho llamado Sandino
Sus amigos lo encontraron
De viaje muy tieso sobre el barrancón
Yo le vide al pobrecito todo paconeao
Como un colador
Yo soy la María María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
Tanto me quiso un tal Mingo
Que en mi propia casa me puso un estanco
Para chequearse de fijo
Por aquellos días que él salía franco
Mingo lo tengo presente
Nunca me decía mi nombre de pila
Como él era medio poeta
Siempre me decía María la bandida
Yo soy la María, María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że się przedstawię.:
Jestem Maria del Sato Los Robles.
Kiedyś straciłem niewinność.
Za niewiarę porucznika Cosme
Chcę również powiedzieć słowo
Że byłam w połowie przyjaciółką sierżanta Guido.
Chodzi o to, że w tym roku
Od piętnastu dni został przeniesiony.
Jestem Maria, Maria jest moją łaską.
Ale Nazywam się Maria z Gwardii.
Jestem Maria, Maria.
Nie mam powodu.
Zachowuję się na własną rękę i liczę.
Pięć batalionów
Dorastałem tam w drużynie.
Moja mama opiekowała się kapitanem handicap.
Ponieważ tata był bardzo duży.
I nie trzymała mnie w przegrodzie.
Nie żebym ich użądlił.
Być strażnik Królowa i Pani
Ale moje pierwsze zadrapanie
Ssałem ją z jadalni.
Jestem Maria, Maria jest moją łaską.
Ale Nazywam się Maria z Gwardii.
Jestem Maria, Maria.
Nie mam powodu.
Zachowuję się na własną rękę i liczę.
Pięć batalionów
Nie był w wieku piętnastu lat.
Kiedy zabito pierwszego męża.
To było podczas strzelaniny.
Przeciwko niejakiemu Sandino
Jego przyjaciele go znaleźli.
Bardzo trudna podróż przez wąwóz
Patrzę na tę biedną paconyao.
Jak durszlak
Jestem Maria Maria moja łaska
Ale Nazywam się Maria z Gwardii.
Jestem Maria, Maria.
Nie mam powodu.
Zachowuję się na własną rękę i liczę.
Pięć batalionów
Tak bardzo kochał mnie jakiś Mingo.
Że w moim domu postawił mi tytoń.
Aby sprawdzić się na stałe
W te dni, kiedy wyszedł szczery
Mingo mam to
Nigdy nie powiedział mi mojego imienia.
Jak był w połowie poetą
Zawsze mi mówiła, że Maria jest bandytką.
Jestem Maria, Maria jest moją łaską.
Ale Nazywam się Maria z Gwardii.
Jestem Maria, Maria.
Nie mam powodu.
Zachowuję się na własną rękę i liczę.
Pięć batalionów