Helenita Vargas — No Te Pido Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Pido Mas", wykonawca: Helenita Vargas.
Tekst piosenki
NO TE PIDO MÁS
Cómo quieres que te dé mi corazón
Si no me dejas ni verte, ni mucho menos quererte, ni me das tu amor
Y no me dices que no, tampoco que sí
Y me estoy desesperando, pero te sigo esperando, ya no seas así
Como quisiera que me comprendieras y que la fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más, no te pido más
Pero no renunciaré a tu querer
Aunque tenga que aguantarme esta hoguera calcinante que arde en mi ser
Desencadenaste en mí el deseo voraz
Que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo como algo infernal
Como quisiera que me comprendieras y que la fin sintieras lo que yo por ti…
No te pido más, no te pido más
No te pido más, no te pido más
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIE PROSZĘ CIĘ WIĘCEJ.
Jak chcesz, żebym oddał Ci moje serce.
Jeśli nie pozwolisz mi ani cię zobaczyć, ani tym bardziej cię kochać, ani dać mi swojej miłości.
A Ty mi nie odmawiasz i nie.
I jestem zdesperowany, ale wciąż czekam na ciebie, nie bądź już taki.
Chciałbym, żebyś mnie zrozumiał i wreszcie poczuł to, co ja do ciebie.
Nie bądź taki i powiedz, że tak.
Zgadzam się całować twoje usta i być w twoich ramionach w bliskości.
Nie proszę cię więcej, nie proszę cię więcej.
Ale nie zrezygnuję z twojego pragnienia.
Nawet jeśli będę musiał znieść ten palący ogień, który płonie w mojej istocie.
Wywołałeś we mnie nienasycone pragnienie.
Który pali moją myśl i biegnie po ciele jak coś piekielnego.
Chciałbym, żebyś mnie zrozumiał i wreszcie poczuł to, co ja do ciebie.…
Nie proszę cię więcej, nie proszę cię więcej.
Nie proszę cię więcej, nie proszę cię więcej.