Helge Schneider — Meine Supermaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Supermaus", wykonawca: Helge Schneider.
Tekst piosenki
Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an! Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś super mysz
Tak moja Super mysz
My mouse, my mouse
Moja Super Mysz
My mouse, my mouse
Moja Super Mysz
Naprawdę jesteś moją Super myszką
Moja Super Mysz
Jestem w domu.
Z super myszą Lubię zostać w domu
Jesteś moją Super myszką i już nie wychodzę z domu!
Robię ciasta.
Kładę koce sieciowe
Czyściłem okna.
Gotuję Mus
Robię korytarz w domu
Idę do sprzątania-od czasu naszego związku
Wieszam bieliznę.
Gotuję Pończochy
Wrzucam worek na śmieci do kosza na śmieci
Ponieważ jesteś moją Super myszką-dla Ciebie nie zdejmuję — nie zdejmuję
W domu czuję się jak Pudel
Nie piję piwa — nie, to nie smakuje —
W ogóle nie piję piwa, piję tylko herbatę
W pubie tęsknisz za mną.
Ale ja, ale ja, mam ciebie.
Jesteś moją Super myszką
Moja Super mysz, Moja Super mysz
Moja mysz, Moja mysz, Moja Super mysz
Jesteś moją Super myszką
Nie chcę już wychodzić z domu.
My mouse, my mouse
Czuję się bardzo-czuję się bardzo Super
Nie wychodzę już z domu.
Robię ciasta.
Kładę koce sieciowe
Umyłem widelce i noże.
Biorę szmatę i tynkuję parapety
Czuję się bardzo komfortowo w domu pod twoją opieką.
Jesteś super myszką, jesteś super myszką
Moja mysz, Moja mysz, Moja Super mysz
Tak, Jesteś moją Super myszką
Moja mysz, Moja mysz, Moja Super mysz
# Patrz Motyl
Co to za piękny motyl?
Jest taki kolorowy.
W naszym mieszkaniu jest motyl
Nie jestem sam
Lubisz wyjeżdżać, ale ja lubię być w domu.
Nie pasujemy do siebie i nie jest źle
My mouse, my mouse, you ' re Super Mouse
Lubię być sam w domu i patrzę na motyla
"Piękny Motyl!»
"Bardzo piękne!»
"Patrz!»
"Ahhh, pawie oko, myślę, że bardzo piękne!»
"Bardzo piękny motyl!»
"Więc zadzwonię teraz...A...Ach...Zadzwonię po prostu nie! Chociaż ja
Telefonistka, ale to nie ma znaczenia!»