Helge Schneider — Videoprodukt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Videoprodukt", wykonawca: Helge Schneider.
Tekst piosenki
Jetzt möchten wir ein Lied singen, wo’s was vor eh f eeeh, jetzt auch extra
mithaben
Es ist ein gutes Lied, es handelt von — wie alle meine Lieder — von der
schlechten Welt
In der wir leben. Wo Omas über die Straße gebracht werden und auf der anderen
Straßenseite
Wieder ankommen — ohne Handtasche. Blutig geschlagen von Jugendlichen,
die ihre Haare
Färben, in alle Himmelsrichtungen. Blau!
Oder ein Welt der Pflaster, der, hier, die Teerwürste auf der Straße
Wo die Autos kaputt gehen. Wo man in die, wo den Auspuff abklemmt
Sich den Spoiler wegfährt. Eine Welt des Lasters und der Buße
Wo Busse einfach leer durch die Welt fahren, wo da noch hunderttausend Leute
reinpassen
Und hinterher fährt einer mit so’m Fahrrad. Alleine
Mit’m Helm auf, mit Tempo fünfzehn und Nierengurt. Was ist das für eine Welt?
Die Welt des Drumcomputers, der Altenstifte und der geilen Oppas
Was müssen wir uns alles gefallen lassen? Wir Frauen auch!
Und wir Männer. Was ist das für eine schlimme Welt
Und in dieser schlimmen Welt spielen meine Lieder und machen alles wieder gut!
Was Lied was nun kommt ist eine, ich sag mal, wir haben es auf Record
aufgenommen
Es ist MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, G 9! Und auf allen anderen Lablern
Und es ist ein sehr gutes Lied, wir haben ein Video in Arbeit
Wo wir drei die Hauptrollen spielen
Wir fliegen auf Schaumgummimatten über so’n Fußballplatz, über so’n Ascheplatz
Und scheuern uns total den Arsch auf. Und dann liegen wir im Krankenhaus und da
Kommt Madonna uns pflegen. Und wir poppen die dann immer, nach allen Regeln der
Kunst!
Und dann nachher tun wir die einsperren in so’n Besenschrank und gehen weg
Und so, und die steht da ungepoppt im Besenschrank
Ja, was will man machen! Und dann gehen wir anderen Mädchen hinterher
Und dann kommen wir in so’n Stadion und da ist so’n Gitter drüber — und auf
Dem Gitter sitzen lauter Opas — und da hängt nur der Sack unten aus dem Gitter
Und da hangeln wir uns so durch das ganze Stadion. So, Sackhangeln
Das wird dann auch mit Kamera alles aufgenommen und nachher auch wird das ein
Produkt
Ein Videoprodukt, ein Videoclip
Und dann kommt 'n Elefant dann durchs Bild, dann geht der irgendwie so…
Auf einmal — aus dem Elefant oben — kommen Ameisen raus gekrabbelt
Ist 'ne ganz furchtbare Sache! Und wir kommen auch auf einmal da raus und haben
dann so
Aus Leder, irgendwie so Schuhe an. Sagenhaft!!!
Und dann wird auch gezeigt, wie wir mit den Schuhen in so’ne Brühe springen
Das ist so Säure und wir lösen uns sofort auf
Und dann wird daraus irgendwie so’n Schrei! irgendwie so
Und der Schrei wird natürlich dann mit Kamera eingefangen und als Mikrofon
Auf einmal verkauft. Wir landen dann in so’nem Geschäft, im Musikgeschäft
Wo Peter der Verkäufer ist. Und Buddy und ich als Orgel
Da kommt jemand rein und wir werden dann verkauft. Ist ganz traurig eigentlich
Wir stehen dann in 'ner Kirche rum, die denken bis zum Schluss wir wären die
Orgel
Die Orgelpfeifen. Hehehe
Die Geschichte ist ein bisschen surreal aber… Aber sie stimmt!
Und anschließend klettern wir hier auf, da is hier, gibt’s so’n Hochhaus von
Der Deutschen Bank, glaube ich. Da kann man draußen — oder ist das Dresdner Bank
Glaube ich — da kann man von außen wunderbar die glatte Fläche hoch — mit
nackten Füßen
Und da gehen wir ganz hoch und springen dann runter, lachen noch, und unten
Ist so’ne Kreissäge aufgespannt. Und da kommen wir dann als Scheiben so
irgendwie dann da raus. Und wieder kommt dann Madonna ins Bild, die hat sich
aus der Besenkammer befreit
Und geht so einfach so durch uns durch. Mit so’nem riesigen Penis
Dann ist aber auch bald schon Schluss, also so weit sind wir…
Das sind so die ersten zwei, drei Sekunden von dem Film
Den Rest machen wir noch. Und der wird dann auch mitternachts laufen
Auf den ganzen Sendern, die man immer im Fernsehen drückt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz chcielibyśmy zaśpiewać piosenkę, gdzie ' s co do eh f eeeh, teraz również dodatkowo
mieć przy sobie
To dobra piosenka, jest oh - jak wszystkie moje piosenki-Oh
zły świat
W którym żyjemy. Gdzie pieniądze są przekazywane przez ulicę, a na drugą
Strona ulicy
Znowu przyjechaliśmy - bez torebki. Krwawo pobite Nastolatki,
które są jej włosy
Malować we wszystkich kierunkach. Niebieski!
Albo świat chodników, który, oto, smoliste kiełbaski na ulicy
Gdzie Samochody się psują. Gdzie dostać się do miejsca, w którym tłumi się wydech
Spoiler odlatuje. Świat skruchy i pokuty
Gdzie autobusy jeżdżą po świecie po prostu puste, gdzie jest jeszcze sto tysięcy ludzi
wkomponować się
Ktoś jedzie na rowerze z tyłu. Sam
Z ' M Kask na, z tempem piętnaście i pasek nerek. Co to za świat?
Świat automatów perkusyjnych, starych piór i rogowych Oppas
Czym wszyscy powinniśmy się zadowolić? My, kobiety, też!
I my, mężczyźni. Co to za zły świat
I w tym okropnym świecie moje piosenki grają i wszystko naprawiają!
Co piosenka, co się dzieje teraz, to jeden, mówię, że mamy to na płycie
przejęty
To MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, g 9! I na wszystkich innych etykietach
I to jest bardzo dobra piosenka, Mamy Wideo w pracy
Gdzie nasza trójka gra główne role
Lecimy na piankowych matach nad takim boiskiem piłkarskim, nad takim popiołem
I oczyść nas całkowicie. A potem leżymy w szpitalu i tam
Madonna się nami opiekuje. I zawsze Pop, zgodnie ze wszystkimi zasadami
Sztuka!
A potem zamkniemy ich w szafie na miotłę i wyjdziemy.
I tak, i tak, i tak, i tak, ona stoi w szafie z miotłą
Co tam robić? A potem idziemy po inne dziewczyny.
A potem trafimy na taki stadion — i tam jest taka krata-i na
Za kratkami siedzą głośni dziadkowie - i to tylko torba na dole zwisa z kraty
I tak się kręcimy po całym stadionie. Workowate
Zostanie to również nagrane za pomocą kamery, a następnie będzie
Produkty
Produkt wideo, wideo
A potem słoń przechodzi przez obraz, a potem jakoś tak idzie…
Nagle-z góry słonia-mrówki wychodzą
To okropne! I my też od razu wychodzimy i mamy
więc tak
Ze skóry, z jakiegoś powodu takie buty są noszone. Fantastycznie!!!
A potem pokazują, jak skaczemy z butami w takim bulionie
To taki kwas i natychmiast się rozpuścimy
A potem jakoś z tego wyjdzie taki krzyk! jakoś tak
I krzyk, oczywiście, jest następnie przechwytywany przez kamerę i jako mikrofon
Sprzedawane natychmiast. Potem znajdujemy się w takim biznesie, w branży muzycznej
Gdzie Peter jest sprzedawcą. Buddy i ja jesteśmy organami.
Ktoś przyjdzie i nas sprzedadzą. Bardzo smutne w rzeczywistości
Stoimy w kościele, myślą, że do końca będziemy
Organy
piszczałka. Hehe
Historia jest nieco surrealistyczne, ale... ale ona jest prawdziwa!
A potem wchodzimy tutaj, ponieważ tutaj jest, jest taki wysoki budynek
Deutsche Bank, jak sądzę. Można tam na zewnątrz — lub jest to Drezdeński Bank
Myślę, że na zewnątrz widać gładką powierzchnię wysokiej-C
bose stopy
A teraz idziemy bardzo wysoko, a potem skaczemy w dół, śmiejemy się, a na dole
Piła tarczowa jest napięta. I wtedy przychodzimy jako dyski tak
kiedyś się stamtąd wydostaniemy. I znowu w obrazie pojawia się Madonna, która
uwolniony z komory miotły
I tak po prostu przechodzi przez nas. Z takim ogromnym penisem
- Ale wkrótce będzie po wszystkim, więc na razie my…
To tak pierwsze dwie, trzy sekundy filmu
Zrobimy resztę. I wtedy też będzie biegał o północy
Na wszystkich kanałach, które zawsze klikasz w telewizji