Helia — Not Me, but Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Me, but Mine", wykonawca: Helia.
Tekst piosenki
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
I’ve lost my courage,
I’ve lost all faith in myself
Who is that person in the mirror?
That’s not me,
That’s not me!
Where’s my sun?
Where are my blossoming fields?
When my smile was a mark on my face
And happiness was a mark on my mind!
When my smile was a mark on my face
And happiness was a mark on my mind!
So God tell me why?
And now, here I am again,
I’m a ghost of a better man!
Face to face with myself,
I’m just walking in the hell,
I’m a portrait of a hollow shell.
(It's time to rise!)
That’s not me!
That’s not me!
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
I’ve lost my courage,
I’ve lost all faith in myself
Who is that person in the mirror?
That’s not me,
That’s not me!
And now, here I am again,
I’m a ghost of a better man!
Face to face with myself
I’m just walking in hell!
I’m a portrait of a hollow shell.
(It's time to rise!)
That’s not me,
That’s not me!
I’ve tried to be What they expect from me.
I see no lights around me and that can’t set me free.
I’ve tried to be what they expect from me So why do I feel so lonely now?
I can hear the wave whisper my name
Never be the same!
I’ll never be the same anymore!
I’m a portrait of a hollow shell!
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
What’s wrong with me?
What’s wrong with me?
This cage is getting tighter and it’s choking me,
It’s choking me This prison’s getting colder and it’s freezing me,
It’s freezing me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem o cieple dobroci.
I forgot the taste of love
Co się ze mną dzieje?
Nie widzę wokół siebie światła, a to nie może mnie uwolnić!
Straciłem odwagę.,
Straciłem całą wiarę w siebie.
Kim jest ta osoba w lustrze?
To nie ja.,
To nie ja!
Gdzie moje słońce?
Gdzie są moje kwitnące pola?
Kiedy Mój uśmiech był znamieniem na mojej twarzy
A szczęście było znamieniem w mojej głowie!
Kiedy Mój uśmiech był znamieniem na mojej twarzy
A szczęście było znamieniem w mojej głowie!
Więc Bóg mi powie dlaczego?
A teraz znów jestem tutaj.,
Jestem Duchem lepszego człowieka!
Twarzą w twarz ze sobą,
I ' m just walking in the hell,
Jestem portretem pustej muszli.
(Czas powstać!)
To nie ja!
To nie ja!
Zapomniałem o cieple dobroci.
I forgot the taste of love
Co się ze mną dzieje?
Nie widzę wokół siebie światła, a to nie może mnie uwolnić!
Straciłem odwagę.,
Straciłem całą wiarę w siebie.
Kim jest ta osoba w lustrze?
To nie ja.,
To nie ja!
A teraz znów jestem tutaj.,
Jestem Duchem lepszego człowieka!
Twarzą w twarz ze sobą
Chodzę po piekle!
Jestem portretem pustej muszli.
(Czas powstać!)
To nie ja.,
To nie ja!
Starałem się być tym, czego ode mnie oczekują.
Nie widzę wokół siebie światła, a to mnie nie uwolni.
Próbowałem być tym, czego ode mnie oczekują, więc dlaczego czuję się teraz taki samotny?
Słyszę jak fala szepcze moje imię
Nigdy nie będzie tak samo!
Już nigdy nie będę taka sama!
Jestem portretem pustej skorupy!
Zapomniałem o cieple dobroci.
I forgot the taste of love
Co się ze mną dzieje?
Nie widzę wokół siebie światła, a to nie może mnie uwolnić!
Co jest ze mną nie tak?
Co jest ze mną nie tak?
Ta klatka się zaciska i mnie dusi.,
To mnie dusi to więzienie robi się zimniejsze i zamraża mnie,
Zamarzam.