Hello Saferide — X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16", wykonawca: Hello Saferide.
Tekst piosenki
I looked up at the ceiling the entire time. Well it didn’t last for long. Like 15 minutes or so. They
had said it would hurt, but it didn’t.
His face all grumped up, veins were showing on his forehead. Closed my eyes and thought of dancers, closed my eyes and thought of dancers.
I thought of what my friends would say. I thought of how my life would change. I just laid
real still there on the bed.
Afterwards I said, like I hear you’re supposed to:
«Was it good for you as well» He was proud, said:
«OK we can do it again and maybe this time, you
can do it better than this I know you can do it better than this."
I faked to come, because I hear you’re supposed
to. There was obviously something wrong with
me and I didn’t want him to know.
I was scared he’d have a heart attack and die. I went to work at the shoe store and waved him
goodbye. I felt sad, but I didn’t know why.
Do you want those in red, I said. 250 with laces, I said. Years later, I can still vision that forehead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas patrzyłem na sufit. Nie trwało to długo. Jakieś 15 minut. Oni
powiedział, że będzie bolało, ale tak nie było.
Jego twarz była cała zrzędliwa, na czole pojawiły się żyły. Zamknąłem oczy i pomyślałem o tancerzach, zamknąłem oczy i pomyślałem o tancerzach.
Myślałem o tym, co powiedzą moi przyjaciele. Myślałam o tym, jak moje życie się zmieni. Właśnie zaliczyłem.
naprawdę wciąż tam na łóżku.
Po wszystkim powiedziałem, tak jak słyszałem, że powinieneś:
"Czy to było dobre dla Ciebie, jak również" był dumny, powiedział:
"OK możemy to zrobić jeszcze raz i może tym razem, ty
wiem, że potrafisz lepiej."
Udawałem, że przyszedłem, bo słyszałem, że masz
do. Najwyraźniej coś było nie tak z
nie chcieliśmy, żeby wiedział.
Bałam się, że dostanie zawału i umrze. Poszedłem do pracy do sklepu obuwniczego i pomachałem mu.
do widzenia. Było mi smutno, ale nie wiedziałem dlaczego.
Chcesz czerwone? 250 sznurowadeł, powiedziałem. Po latach wciąż widzę to czoło.