Helloween — Who Is Mr. Madman? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Is Mr. Madman?", wykonawca: Helloween.
Tekst piosenki
Sixteen years have passed since he,
one perfect of his kind,
the Casanova of his time,
crowned himself to conquer the land
in craving for lust
Lust, one of the seven deadly sins
Punishment he has suffered
Look at him what did he become,
who is he now?
My mind is burning like fire
And my evil heart stands still
All the time they put me in a wheel chair
And their meds give me the thrill
Hold on, what’s going on?
Am I alive or dead, what’s reality?
Come on, what’s right or wrong?
Am I stumbling through the streets or is it just a stupid dream?
I’m so lost no
I’m not fine
I’m close to borderline
Because I’m sick yeah
They call me Mr. Madman
I was out
For not long
Three lusty women
Walked me home
When they left, they
Called me Mr. Madman
My head is constantly spinning
And my world is going down
All alone I’m staring through the window
Cause the white men took my crown
Hold on, what’s going on?
Am I alive or dead, what’s reality?
Come on, what’s right or wrong?
Am I talking like E.T. or is it just a stupid dream?
I’m so lost, no
I’m not fine
I’m close to borderline
Because I’m sick yeah
They call me Mr. Madman
Hey you, listen
I can sing
Those evil white men
Got me in When they left here
They called me Mr. Madman
I’m done with my tricks
Cause yeah the straightjacket fits
When I’m out, you will get who’s Mr. Madman!
I will take my last pill
Gettin' ready for the thrill
When I’m out you will know who’s Mr. Madman!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło szesnaście lat od jego śmierci.,
jeden doskonały w swoim rodzaju.,
Casanova swoich czasów,
/ align = "left" /
in craving for lust
Pożądanie, jeden z siedmiu grzechów głównych
Poniósł karę
Spójrz na niego, czym się stał.,
kim on teraz jest?
Mój umysł płonie jak ogień
And my evil heart stands still
/ Align = "left" /
A ich leki dają mi dreszczyk emocji.
Co się dzieje?
Jestem żywy czy martwy, jaka jest rzeczywistość?
Co jest dobre, a co złe?
Błąkam się po ulicach, czy to tylko głupi sen?
Jestem taka zagubiona.
Nie jest w porządku.
Jestem blisko granicy
Bo jestem chory.
Nazywają mnie Panem szaleńcem.
Wyszedłem.
Niedługo.
Trzy kobiety
"Walked me home"
Kiedy odeszli,
Nazwał mnie Panem szaleńcem.
Ciągle kręci mi się w głowie.
And my world is going down
Całkiem sama, gapię się przez okno.
Bo biali zabrali mi koronę.
Co się dzieje?
Jestem żywy czy martwy, jaka jest rzeczywistość?
Co jest dobre, a co złe?
Mówię jak E. T., czy to tylko głupi sen?
Jestem taka zagubiona, nie
Nie jest w porządku.
Jestem blisko granicy
Bo jestem chory.
Nazywają mnie Panem szaleńcem.
Hej ty, posłuchaj.
Mogę śpiewać.
Ci źli biali ludzie
Wkręcili mnie, gdy stąd wyszli.
Nazywali mnie Panem szaleńcem.
Skończyłem z moimi sztuczkami.
Bo tak kaftan bezpieczeństwa pasuje
Kiedy mnie nie będzie, dowiesz się kto jest Panem szaleńcem!
Wezmę ostatnią pigułkę.
Gettin ' ready for the thrill
Kiedy wyjdę, dowiesz się, kto jest Panem szaleńcem!