Helmet — Just Another Victim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Victim", wykonawca: Helmet.
Tekst piosenki
Victimized
But you’re in bed
Stumble out
And run dead
If it ever paid
To sell (a?) (start?) (star? *sigh*)
Enviroment
Make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid
I heard it once
But not before
(taking? or begging?) off
And livin bored
My hands are tied
Webbed feet again
Fell in behind
And claim us dead (?)
Just another victim
Just another victim, (says something that starts with an S, or Has an S in it? :)
Just another victim
Cast this
Give it up
I’ll lie to you
(Blamin? Flamin? Played in?) Flame this
Pointed finger
You fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
(fade to HOP)
You played yourself now you point the finger
How i’ve robbed and raped ya, bruised and scraped ya But those are just lies, cause in your eyes you’ve been victimized
It’s how you size it up, you disguise it up, and try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Introspection an afterthought, swimmin in guilt your favorite sport
But now you’re caught up in the undertow, you never knew a man could sink
So low
But now you know, cause you’re John Doe
In a black bag a tag on your toe
I built the House
I felt the Pain
You’re victimized but got no one to blame
Just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
You’re just another victim kid
Holy diver, i’m a surviver, feeling like DeNiro in Taxi Driver
With Jodi Foster, and Harvy Kietel
Looks like i’m walkin through a livin Hell
So spark that (?), and i’ll get lifted
Feelin the effects of what my spliff did
Cause i’m gifted, I read Sun Tzu
I bought a Gun too so you’ll never come too
The weight of the world ridin on my shoulders
Cause i’m a soldier, I thought I told ya You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re, etc, etc
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofiary
Ale jesteś w łóżku.
Stumble out
And run dead
If it ever paid
Sprzedać (a?) (początek?) (star? * westchnienie*)
Environment
Make you smart
Kolejna ofiara.
Kolejna ofiara.
Kolejna ofiara, dzieciaku.
Słyszałem to raz.
Ale nie wcześniej.
(taking? czy żebrać?) off
/ Align = "left" /
Mam związane ręce.
"Webbed feet again"
Fell in behind
I twierdzisz, że nie żyjemy?)
Kolejna ofiara.
Kolejna ofiara, (mówi coś, co zaczyna się na S, czy ma S w środku? :)
Kolejna ofiara.
Obsada
Give it up
Okłamię Cię.
(Blamin? Flamin? Grał?) Flame this
Palec wskazujący
You fall apart
Kolejna ofiara.
Kolejna ofiara.
Kolejna ofiara.
(fade to HOP)
Grałeś sam, teraz wskazujesz palcem.
Jak cię okradłem i zgwałciłem, posiniaczony i zadrapany, ale to tylko kłamstwa, bo w twoich oczach byłeś ofiarą.
Tak to oceniasz, ukrywasz, i starasz się, żeby wyglądało prawdziwie.
Aby ukryć niską samoocenę, którą czujesz
Introspekcja a afterthought, pływanie w poczuciu winy Twój ulubiony sport
Ale teraz jesteś pod prądem, nigdy nie wiedziałeś, że człowiek może zatonąć.
So low
Ale teraz już wiesz, bo jesteś John Doe
W czarnej torbie metka na palcu
Zbudowałem Dom.
Poczułem ból.
Jesteś ofiarą, ale nie masz kogo winić.
Kolejna ofiara.
Jesteś tylko kolejną ofiarą, dzieciaku.
Kolejna ofiara.
Jesteś tylko kolejną ofiarą.
Święty nurku, jestem surviverem, czując się jak DeNiro w Taksówkarzu
Z Jodi Foster i Harvym Kietelem
Wygląda na to, że przechodzę przez piekło życia.
Więc Iskra to?), and i ' ll get lifted
Feelin the effects of what my spliff did
Ponieważ mam talent, czytam Sun Tzu.
Kupiłem też broń, więc nigdy nie przyjdziesz.
The weight of the world ridin on my shoulders
Ponieważ jestem żołnierzem, myślałem, że mówiłem ci, że jesteś tylko kolejną ofiarą.
Jesteś tylko kolejną ofiarą, dzieciaku.
Jesteś tylko kolejną ofiarą.
Jesteś tylko kolejną ofiarą, dzieciaku.
Jesteś, etc, etc