Helmut Fritz — Miss France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss France", wykonawca: Helmut Fritz.
Tekst piosenki
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu veux faire la foire agricole
Tu veux chanter dans les écoles
T’as les pieds qui touchent plus le sol
Tu iras le dire sur Canal
Quoi de mieux qu’un grand journal, pour crier la guerre c’est mal?!
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu fera Vogue et Marie-Claire,
Des dédicasses dans les hypers,
Papa et Maman seront fiers
T’iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les blondes
Eliminée en 20 secondes:
«And the winner is… Miss America!!!»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non peut-être pas
Un jour tu seras moitié nue En couverture d’Entrevue, C’est Geneviève qui sera
déçue.
Ma Pauvre
Et tu te foutras comme il faut
D’Yves Rocher, de Frank Provot,
Et de ta 307 Peugeot
«Je suis actuellement en BTS esthéticienne dans le but de devenir…
esthéticienne.»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non, ce morceau n’a pas été sponsorisé par Saint-Algue
Non, il ne l’a pas été
Pas besoin.
(Merci à Margaux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chcesz zrobić później?
Dobro wokół mnie Jean Pierre
Chcesz urządzić targi rolnicze
Chcesz śpiewać w szkołach
Twoje stopy już nie dotykają ziemi.
Powiesz to na kanale.
Co może być lepszego niż Wielka Gazeta, krzycząc o wojnie źle?!
Powinnaś być piękna, ale jest też to, co myślisz.
Chcę być panną France.
W bikini mówisz o kryzysie we Francji
Chcę być panną France.
Co chcesz zrobić później?
Dobro wokół mnie Jean Pierre
Zrobisz modę i Marie-Claire.,
Inicjacje w hiperach,
Tata i mama będą dumni
Idziesz na konkurs Miss World.,
Będziesz brunetką wśród blondynek.
Usunięto w 20 sekund:
«And the winner is... Miss America!!!»
Powinnaś być piękna, ale jest też to, co myślisz.
Chcę być panną France.
W bikini mówisz o kryzysie we Francji
Chcę być panną France.
W wieczorowej sukience opowiadasz się za tolerancją.
Chcę być panną France.
Ludzie, którzy dzwonią, mogą nie być dla Twojej nauki.
Nie, to niemożliwe.
Pewnego dnia będziesz półnagą na okładce wywiadu, to Genevieve będzie
rozczarowana.
Moja Biedna.
I będziesz miał to gdzieś.
Yves Rocher, Frank Provot,
I ta 307 peugeot
"Jestem obecnie w BTS kosmetyczka z zamiarem zostania…
Kosmetyczka.»
Powinnaś być piękna, ale jest też to, co myślisz.
Chcę być panną France.
W bikini mówisz o kryzysie we Francji
Chcę być panną France.
W wieczorowej sukience opowiadasz się za tolerancją.
Chcę być panną France.
Ludzie, którzy dzwonią, mogą nie być dla Twojej nauki.
Nie, Ta piosenka nie była sponsorowana przez St.
Nie, Nie był.
Nie trzeba.
(Dzięki Margot za te słowa)