Helrunar — Neun Nächte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neun Nächte", wykonawca: Helrunar.
Tekst piosenki
Ich lehnte mich an einen Birkenstamm
Der nachgab und wich (brach)
Was einst Fleisch war wurde Eisen, Seele Eis
Es nagt…
(Sæll ek…)
Es hatte sich ausgesehen
Ein Trübaugenblick
Die Birke brach in der Brandung bei bitterer Ernte
Nun will ich niedersinken, moosbewachsen sein
Wo wildverwachsenes Rahmengrün mich umwelkt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt
Eine geheime Krankheit…
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá…)
Ich will mich auflösen, ein Zweig sein vor weißem Dezember
Bis Hel meine Lippen kaltküßt
Und der Schnee windschweigend die Zeichen nimmt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt, eine geheime Krankheit
Und jeden Tag wird sie stärker
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oparłem się o pnia brzozy
Który ustąpił i ustąpił (złamał)
To, co kiedyś było ciałem, stało się żelazem, dusza jest lodem
On gryzie…
(Sæll ek…)
Wyglądał na siebie
Mętny Wygląd Oczu
Brzoza złamała się w falach podczas gorzkich zbiorów
Teraz chcę zejść, wznieść mchem
Gdzie dziko rosnąca Zielona ramka otacza mnie
Gryzie węża korzenie świata
Tajna choroba…
(Sæll ek þá er þóttumk Wit sátumk гост pensjonat hjá…)
Chcę się rozpuścić, być gałęzią przed Białym grudniem
Dopóki Hel nie pocałuje moich ust zimnem
I śnieg wiatr milczy znaki trwa
Ten wąż gryzie korzenie świata, tajna choroba
I z każdym dniem staje się silniejsza.
(Sæll ekááóóttumk on vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)