Helt Off — Monstret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monstret", wykonawca: Helt Off.
Tekst piosenki
Jag har ett monster som bor i mig
Han färgar min vardag grå
Ja han har satt sina klor i mig
Vill inte låta mig gå
Hans röst den förlamar mig
Den ger mig bara dåliga råd
Hans blick den försvagar mig
Det är som att stirra in i två svarta hål
Så snälla lyssna, jag måste veta, finns det flera som kan se?
Att sinisisten och pessimisten, dom blir fler och fler och fler
Ja hela tänket det gör att människan, sjunker neråt som en sten
Och man måste våga släppa, annars leder den dig ner
Ja alla bär ju nån last på sig
Ja alla har en egen demon
Stick det till som nått fast i dig
Och lämnar dig med blodiga sår
Men om man tänker helt snett så landar man skevt
Och när man gräver sin grop så ramlar man ner
Men om man sätter ett frö så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt så tar det ju fart
Jag har ett monster som bor i mig
Men snart flyttar han ut
Ja han har sagt sitt sista ord till mig
Hans kontrakt det rev jag itu
Men om man tänker helt snett så landar man skevt
Och när man gräver sin grop så ramlar man ner
Men om man sätter ett frö så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt så tar det ju fart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam potwora, który żyje we mnie,
Maluje moje codzienne szare,
Tak, włożył we mnie pazury.
Nie chcę mnie puścić.
Jego głos mnie paraliżuje.,
Daje mi tylko złe rady.,
Jego wzrok mnie osłabia.
To jak patrzenie w dwie czarne dziury,
Więc proszę, Posłuchaj, muszę wiedzieć, czy jest jeszcze ktoś, kto może widzieć?
Ci sinisiści i pesymiści stają się coraz więksi.
Ta cała myśl sprawia, że człowiek tonie jak kamień.
I musisz odważyć się puścić, albo to cię zaprowadzi,
Tak, każdy ponosi ładunek,
Tak, każdy ma swojego demona.
Przyklej to do tego, że coś w tobie utknęło.
Zostawia cię z krwawymi ranami.
Ale jeśli myślisz całkowicie źle, to lądujesz ukośnie.
A kiedy kopiesz dziurę, upadasz.
Ale jeśli siejesz nasienie, coś wkrótce wyrośnie.
A kiedy go puścisz, startuje.
Mam potwora, który żyje we mnie,
Ale wkrótce odchodzi.
Tak, powiedział mi swoje ostatnie słowo.,
Zerwałem kontrakt.,
Ale jeśli uważasz, że to źle, ziemia jest zniekształcona.
A kiedy kopiesz dziurę, upadasz.
Ale jeśli siejesz nasienie, coś wkrótce wyrośnie.
A kiedy go puścisz, startuje.