Hemlock Smith — My Wonderful Bereaved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Wonderful Bereaved", wykonawca: Hemlock Smith.
Tekst piosenki
Elsalill stared into the sea
For want to drown or for want to breathe
Long for nothing, but for the hours to flee
Oh why do hearts just stop but wounds still bleed?
By what decree…?
What decree indeed?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Elsalill glared into the fire
What we possess, the cruel flames aspire —
— to and fro, destiny claims all of our desires
And devours our weary souls entire
And we agree…
Or do we…?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Elsalill looked into herself
And found nothing there she’d want to tell —
— (a private hell)
A frozen monolith cast upon this fjeld
This world of ours may be our biggest cell
Oh let her be…
Oh let her leave…
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elsalill
/ By utonąć, / by odetchnąć.
Nie tęsknisz za niczym, ale za godzinami ucieczki
Dlaczego serca się zatrzymują, a rany wciąż krwawią?
Jakim dekretem...?
Jaki dekret?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Elsalill, coś ty mi zrobił?
Co mi zrobiłeś?
Elsalill
Co posiadamy, okrutne płomienie aspire —
- to and fro, destiny claims all of our desires
I pożera nasze zmęczone dusze całe
I zgadzamy się…
Czy my...?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Elsalill, coś ty mi zrobił?
Co mi zrobiłeś?
Elsalill
I nic tam nie znalazła. —
- (prywatne piekło)
Zamarznięty monolit rzucony na ten fjeld
Nasz świat może być naszą największą komórką.
Oh let her be…
Pozwól jej odejść.…
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Elsalill, coś ty mi zrobił?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Elsalill, coś ty mi zrobił?
Co mi zrobiłeś?