Henri Dikongue — C'est la vie (Studio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie (Studio)", wykonawca: Henri Dikongue.
Tekst piosenki
Une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami,
un coeur qui bat la vie
Je voudrais m’arrêter sur ce bonheur qui m est donné
Cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m’etonner
Balayer, balayer, balayer
Laisser ma detresse où elle est
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde avait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie nous dévisage et nous sourit (2X)
Une caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme
qui vit de toi
Je voudrais dire merci
Pour ce moment qui me grandit
C’est comme si je n'étais jamais né
Avant cet enfant nouveau né
Balayer, balayer, balayer
Les blessures de mon passé
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde allait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie, oh la vie eh
Elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous sourit (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Cette présence qui fait aussi une existence de ma vie (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narodziny, krzyk, ból, hałas, bardzo słodkie serce, przyjaciel,
serce bijące życiem
Chciałbym skupić się na szczęściu, które mi dano
Ta moc tryskała z jej kruchości, nie skończyła mnie i
Zamiatać, zamiatać, zamiatać
Zostawić mój pokój dziecinny, gdzie ona jest
Wszystko wygląda pięknie, wszystko wygląda jasno
Jakby świat się zmienił.
To jest życie, życie, życie o, życie,
Ona naprawdę Boska dziewczyna patrzy na nas i uśmiecha się do nas (2X)
Jedna pieszczota, jedna radość, jeden uśmiech, jeden głos, jedna drżąca ręka, a ja mam jedną duszę
kto żyje od Ciebie
Chciałbym podziękować
Za czas, który rośnie u mnie
Jakbym nigdy się nie urodził.
Przed tym nowonarodzonym dzieckiem
Zamiatać, zamiatać, zamiatać
Rany mojej przeszłości
Wszystko wygląda pięknie, wszystko wygląda jasno
Jakby świat się zmienił
To jest życie, życie, życie o, życie,
To tajemnica magii.czuję, Ojcze, to mnie uszczęśliwia.
To jest życie, życie, życie, o życie.
Ona jest dobra tam Boska dziewczyna daje mi skrzydła i pragnienie
To jest życie, życie, życie o, życie,
Ona jest boską dziewczyną, patrzy na nas i uśmiecha się do nas (2X)
To jest życie, życie, życie o, życie,
Jest to obecność, która również sprawia, że moje życie istnieje (2X)
To jest życie, życie, życie o, życie,
To tajemnica magii.czuję, Ojcze, to mnie uszczęśliwia.
To jest życie, życie, życie o, życie,
Ona naprawdę Boska dziewczyna daje mi skrzydła i pragnienia