Henri Salvador — Ça Pince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça Pince", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Je m’en allais à la plage
Avec mon petit maillet
Chercher des crabes, des coquillages
Et des tas de crustacés
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
J’avais mes vieilles godasses
Pour marcher sur les rochers
Et je farfouille dans les crevasses
Avec mon petit crochet
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Je fais le tour d’une pierre
Pour en trouver l’ouverture
Et devant moi couchée par terre
Je vois Sophie Lacouture
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Je dis «Tu prends un bain de soleil ?»
Elle dit «Eh oui, comme tu vois !
Et j' garde mes boucles d’oreilles
Pour me protéger du froid»
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Elle dit «Tu vas à la pêche ?»
Je dis «Comment t’as deviné ?»
Elle dit «Tâte-moi, je suis déjà sèche !»
Je dis «Je veux bien tâter !»
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
J’ai pas ram’né de homard
J’ai pas ram’né d' crustacés
Mais j’ai ce soir dans mon plumard
Une belle sirène bien bronzée
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
(Ca pince !)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na plażę.
Z moim małym młotkiem
Szukaj krabów, muszli
I stosy skorupiaków
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
Miałem moje stare Gods
Aby chodzić po skałach
I grzebię w szczelinach.
Z moim małym haczykiem
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
Chodzę po kamieniu.
Aby znaleźć odkrycie
I leżała przede mną na podłodze.
# Patrz Sophie Lacuture
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
Mówię "" opalasz się ?»
Ona mówi "" tak, jak widzisz !
I zostawię Kolczyki.
Aby chronić mnie przed zimnem»
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
Ona mówi "" idziesz na ryby ?»
Mówię "" skąd wiedziałeś ?»
Ona mówi "" Dotknij mnie, jestem już sucha !»
Mówię: "dotykam!»
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
Nie urodziłem się z homarów.
Nie urodziłam skorupiaków.
Ale mam dziś wieczorem w moim pióropuszu
Piękna, dobrze opalona Syrenka
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
Szczypie, szczypie
Te małe zwierzęta
Szczypie, szczypie
Patrz, gdzie kładziesz palce.
(Szczypie !)