Henri Salvador — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
J’ai du faire demi-tour
Longer la rivière sans retour
J’ai du faire de mon mieux
Tu ne m’as jamais prise au sérieux
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Tout reprendre àzéro
Longer les méduses en radeau
Réécrire notre histoire
Refaire le grand jeu des grand soirs
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem zawrócić.
Wzdłuż rzeki bez powrotu
Musiałem zrobić wszystko, co w mojej mocy.
Nigdy nie traktowałeś mnie poważnie.
Ale nigdy do wielkiego nigdy
Nikt nigdy nie kochał cię tak jak ja.
Wiem, że stworzyłem prawdziwe życie.
Ale prawdziwe życie według opinii …
Gdzie indziej, gdzie syreny
Gdzieś, gdzie prowadzi nas prąd
Gdzie indziej w bramie Edenu
Gdzieś w Paradisie, a nawet
Gdzie indziej …
/ Align = "left" /
Wzdłuż meduzy na tratwie
Przepisać naszą historię
Powtórzmy wielką grę wielkich wieczorów
Ale nigdy do wielkiego nigdy
Nikt nigdy nie kochał cię tak jak ja.
Wiem, że stworzyłem prawdziwe życie.
Ale prawdziwe życie według opinii …
Gdzie indziej, gdzie syreny
Gdzieś, gdzie prowadzi nas prąd
Gdzie indziej w bramie Edenu
Gdzieś w Paradisie, a nawet
Gdzie indziej …
Ale nigdy do wielkiego nigdy
Nikt nigdy nie kochał cię tak jak ja.
Wiem, że stworzyłem prawdziwe życie.
Ale prawdziwe życie według opinii …
Gdzie indziej, gdzie syreny
Gdzieś, gdzie prowadzi nas prąd
Gdzie indziej w bramie Edenu
Gdzieś w Paradisie, a nawet
Gdzie indziej …