Henri Salvador — J'aimerais tellement ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerais tellement ca", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Si lorsqu’un homme passe
Et que cet homme vous plaît
On pouvait le lui dire en face
Sans manigances et sans grimaces
Oh, j’aimerais tellement ça !
Si l’on pouvait lui dire
Prenez-moi dans vos bras
Emmenez-moi danser et rire
Emmenez-moi, mon coeur chavire
Oh, j’aimerais tellement ça !
Un whisky parfumé dans un verre
Tout frais embrumés
Joue à joue, près du bar on se serre
S’il pouvait m’embrasser !
Si sans trop de manières
On pouvait s’en aller
Et s’aimer des journées entières
En oubliant qu’on est sur Terre
Mmm, j’aimerais tellement ça !
Si chaque nuit qui passe
L’amour nous réveillait
Et renouait nos lèvres lasses
Embrasse-moi que je t’embrasse
Mmm, j’aimerais tellement ça !
On verrait aux carreaux des fenêtres
Deux étoiles d’or
On dirait, tout là-haut d’autres êtres
S’aiment-ils aussi fort?
Et je t’ai rencontré
Et tout est arrivé
Comme dans la chanson que je chante
Et la vie me brûle et m’enchante
Oh, c’est fou c' que j’aime ça !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Kiedy osoba przechodzi
I że ta osoba ci się podoba
Mogłeś mu powiedzieć prosto w twarz.
Bez machinacji i grymasów
Och, tak bardzo tego chcę !
Gdybym tylko mógł mu powiedzieć.
Weź mnie w swoje ramiona
Zabierz mnie tańczyć i śmiać
Weź mnie, moje serce shavir
Och, tak bardzo tego chcę !
Aromatyczna whisky w szklance
Bardzo świeża mgła
Policzek do policzka, przy barze przytulamy się
Gdyby tylko mógł mnie pocałować !
Jeśli bez specjalnych manier
Mogłeś odejść.
I kochać się całymi dniami
Zapominając, że jesteśmy na Ziemi
Bardzo bym tego chciała !
Jeśli każdej nocy, która mija
Miłość nas obudziła
I znowu nasze zmęczone usta
Pocałuj mnie, że Cię pocałuję
Bardzo bym tego chciała !
Patrzymy na płytki okienne.
Dwie złote gwiazdy
Wygląda na to, że wszyscy są na górze, inne stworzenia
Czy tak bardzo się kochają?
I poznałem Ciebie.
I to się stało.
Jak w piosence, którą śpiewam
A życie pali mnie i fascynuje
Och, to szaleństwo, że to kocham !