Henri Salvador — Le fêtard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fêtard", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Écoutez l’histoire affreuse
L’aventure douloureuse
D’un fêtard
Qui, chaque soir
Rentrait tard
Dans son appartement de l’avenue Mozart
Il avait un chapeau claque
Il avait une tête à claques
Un beau frac
Un gros sac
Et un maximum de goût pour le bac
Il aimait le jeu, les femmes
Et tous les tripots infâmes
Où l’on peut perdre son âme
En dansant un beau charleston
Avec une fille à la garçonne
Dieu veillait sur lui sans doute
Car bien que l’on n’y vit goutte
Le fêtard
Chaque soir
Dans le noir
Retrouvait l’avenue Mozart
Mais par un beau soir d’automne
Il ingurgita par tonnes
Du solide
Des liquides
Du fluide
Qui lui gonflèrent fortement le bide
Il eut l’envie importune
D’arroser sous la pleine lune
L' réverbère
Solitaire
Qui éclaire
Le Ministère de la Guerre
Mais faut croire qu’il voyait trouble
Plutôt à moitié que double
Car au lieu du luminaire
Il éteignit le factionnaire
Qui surveillait le Ministère
Et saisi par la milice
Du commissariat d' police
Le fêtard
Sans pétard
En caleçon
Finit sa noce au violon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj horroru
Bolesna przygoda
Od biesiadników
Co wieczór
Wracałem późno.
W swoim mieszkaniu przy Alei Mozarta
Jego kapelusz trzasnął
Kręci mu się w głowie.
Piękny frak
Duża torba
I maksymalny smak tacy
Lubił grę, kobiety
I wszystkie nikczemne podstępy
Gdzie można stracić duszę
Taniec piękny Charleston
Z dziewczyną-chłopcem
Bóg z pewnością opiekował się nim
Ponieważ, chociaż nie żyjemy w kropli
Hulaka
Każdego wieczoru
Po ciemku
Przy Alei Mozarta
Ale pewnego pięknego jesiennego wieczoru
Połknął tonami
Ciało stałe
Ciecz
Ciecz
Którzy bardzo oszukali go Bida
Tęsknił za
Podlewaj do pełni księżyca
Światła uliczne
Pasjans
Kto oświetla
Ministerstwo Wojny
Ale przypuszczam, że widział mroczne
Raczej o połowę niż o połowę
Bo zamiast lampy
Wyłączył faktologię
Kto śledził Ministerstwo
I zdobyty przez milicję
Z komisariatu
Hulaka
Bez petardy
W majtkach
Kończy swój ślub na skrzypcach