Henri Salvador — Quand un artiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand un artiste", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Quand un artiste
a le coeur triste
il ne doit pas vous le montrer
il rentre en piste
Dans un sourire
cachant le pire
la fin d’un grand rêve étoilé
qui se déchire.
Il se contrôle
comme il est drôle
il fait un pas
un entrechat
il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
il faut que le public oublie
que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
a de la peine
il ne doit pas vous la monter.
sous la renguaine,
il faut qu’il feigne
il faut qu’il peigne
la vie en bleu
même s’il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
pour qu’on l’admire,
il transforme un sanglot
en un eclat de rire
Et, sûr que vous l’applaudirez,
il jette son coeur déchiré
dans les flonflons
de ses chansons
d’entrée
(Merci à artitech pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy artysta
ze smutnym sercem
nie powinien ci tego pokazywać.
idzie za nim.
W uśmiechu
ukrywanie najgorszego
koniec Wielkiego gwiezdnego snu
kto się rwie.
On się kontroluje.
to niedorzeczne.
on nie
antrasha
spełnia swoją rolę
Aby program odniósł sukces
publiczność musi zapomnieć.
że artyści też mają serce.
Kiedy artysta
ciężko
nie powinien ci tego podnosić.
pod pasem,
musi udawać.
powinien czesać
życie na niebiesko
nawet jeśli serce mu krwawi.
Aby cię uwieść
żebyśmy go podziwiali.,
zamienia się w szlochanie
w błysku śmiechu
I jestem pewien, że będziesz go oklaskiwać,
rzuca swoje złamane serce
w ryku
z jego piosenek
wejście
(Dzięki artitech za te słowa)