Henri Salvador — Que si, que no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que si, que no", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Que si, que si, que no, que no Depuis qu’il était au berceau
On l’appelait «Que si, que no»
Que no, que no, que si, que si On ne pouvait jamais rien savoir avec lui
Que si, que si, que no, que no Il ne savait jamais, dit-on,
Si c'était oui, si c'était non
Que no, que no, que si, que si Il était le plus hésitant des indécis
En plein milieu des rues, soudain, il s’arrêtait
Se demandant de quel côté il devait traverser
Au restaurant, quand on lui donnait le menu
Il ignorait s’il fallait commencer par le début
Que si, que si, que no, que no Toujours à l’heure à son boulot
Oui, mais dans un autre bureau !
Que si, que si, que no, que no
C'était vraiment un rigolo Que si, que no Vous savez qu’une fois, on lui a demandé:
Alors, comment t’appelles-tu, Henri Salvador, ou bien Henri Leca?
Eh bien, il a répondu: euh, que si, euh, que no, euh, que, que…
Ha ha ! Pas d' chance, hein? Ha ha !
Que si, que si, que no, que no En amour, il aurait pu faire un véritable Roméo
Que no, que no, que si, que si Mais il y avait trop de Juliette autour de lui
Que si, que si, que no, que no
À lui, tant de fois, s'étaient présentés les partis les plus beaux
Que no, que no, que si, que si Qu’il aurait pu se marier, mais avec qui?
Quand, à l'église, le prêtre lui demandait:
Voulez-vous, oui ou non, en justes noces, convoler?
Un grand murmure, dans la foule s'élevait
Quand immanquablement Que si, que no lui répondait:
Que si, que si, que no, que no Je n’en sais rien padre mio
Croyez-vous pas que c’est trop tôt?
Que si, que si, que no, que no
C'était vraiment un rigolo Que si, que no Quand il mourut, n’ayant pas su
À qui léguer tous ses écus
Il s'était fait seul héritier
C'était vraiment un rigolo Que si, que no No?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie, odkąd był w kołysce
To się nazywa " co jeśli, co nie»
Que no, que no, co jeśli, co gdybyśmy nie mogli nic z nim wiedzieć
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie on nigdy nie wiedział, powiedział,
Gdyby tak było, gdyby nie było
Co nie, co nie, co jeśli, co jeśli był najbardziej niezdecydowany z niezdecydowanych
Na środku ulicy nagle się zatrzymał
Zastanawiając się, po której stronie miał przejść
W restauracji, kiedy podawano mu menu
Nie wiedział, czy zacząć od początku.
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie jest zawsze na czas w pracy
Tak, ale w innym biurze !
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie
To było naprawdę zabawne, że tak, że nie wiesz, że został zapytany raz:
Jak masz na imię, Henri Salvador, czy Henri Leca?
Odpowiedział: "Co jeśli, co nie, Co, Co…
Ha ha ! Pecha, co? Ha ha !
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie jest w miłości, mógłby zrobić prawdziwego Romeo
Co nie, co nie, co jeśli, co jeśli, ale było zbyt wiele Juliette wokół niego
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie
Do niego tyle razy przychodziły najpiękniejsze partie
Co nie, co nie, co nie, co nie, co nie, co nie, że mógł się ożenić, ale z kim?
Kiedy w kościele ksiądz zapytał go:
Czy chcesz, tak czy nie, w prawe zaślubiny, zwinąć?
Głośny szmer, w tłumie wstał
Kiedy jest nieuniknione, co jeśli, że Ale odpowiedział mu:
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie, CO Nie, Nie wiem, Ojcze Mio
Nie sądzisz, że to za wcześnie?
Co jeśli, co jeśli, co nie, co nie
To było naprawdę zabawne, co jeśli, że nie, kiedy umarł, nie wiedząc
Komu przekazać wszystkie swoje ECU
Stał się jedynym spadkobiercą
To było bardzo zabawne, co nie, co nie?