Henri Salvador — Y a rien d'aussi beau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y a rien d'aussi beau", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Un beau jour, je vais à la ville
Et j’arrive dans la Grand' rue
Il y avait des maisons si belles
Que des si belles, j’en avais jamais vu Je passe devant une maison ouverte
Ses volets étaient tous fermés
Mais sa porte était entre ouverte
Alors évidemment, je suis entré
Y a rien d’aussi beau près d' chez nous
Y a rien d’aussi beau dans le village à ma Doudou
Je vois un escalier de marbre
Recouvert d’un beau tapis bleu
La forêt où j’abats des arbres
N’a jamais eu un ciel plus merveilleux
Je le monte et je vois une dame
Qui me dit «entrez mon garçon»
Je me trouve dans une grande salle
Avec de l’or aux murs et au plafond
Y a rien d’aussi beau près d' chez nous
Y a rien d’aussi beau dans le village à ma Doudou
Dans la salle, y a des belles femmes
Elles ne sont pas très habillées
Et ça m' fait quelque chose à l'âme
Ça n’empêche pas qu’elles sont très distinguées
Y’en a une qui soudain se lève
Et qui se dirige vers moi
Ça a de plus en plus l’air d’un rêve
Et je la suis dans la chambre où elle va.
Y a rien d’aussi beau près d' chez nous
Y a rien d’aussi doux dans le village à ma Doudou
Mais, mon Dieu, qu’est-ce qu’elle veut me faire?
Elle me dit «retire tes souliers»
J’ai beau dire, elle me fait taire
J' me retrouve tout nu sur le plancher
Oh la la maman quelle histoire!
Je n' sais plus ce qui est arrivé
Mais je sais que deux heures plus tard
Tout mon argent y c'était envolé
Y a rien d’aussi cher près d' chez nous
Y a rien d’aussi cher dans le village à ma Doudou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia idę do miasta
I idę wielką ulicą.
Były takie piękne domy
Co jest takie piękne, nigdy nie widziałem, idę obok otwartego domu
Okiennice były zamknięte.
Ale jego drzwi były między otwartymi
Więc oczywiście wszedłem
Nie ma nic piękniejszego obok nas
Nie ma nic piękniejszego w wiosce w moim puchu
Widzę marmurowe schody.
Pokryty pięknym niebieskim dywanem
Las, w którym ścinam drzewa
Nigdy nie było piękniejszego nieba
Wchodzę na niego i widzę kobietę.
Kto mówi mi: "wejdź, mój chłopcze»
Stoję w Wielkiej Sali.
Ze złotem na ścianach i suficie
Nie ma nic piękniejszego obok nas
Nie ma nic piękniejszego w wiosce w moim puchu
Na sali są piękne kobiety.
Nie są zbyt ubrani
I mam coś na sercu
To nie przeszkadza, że bardzo się wyróżnili
Jedna nagle wstaje.
I kto idzie do mnie
To coraz bardziej przypomina sen.
I podążam za nią do pokoju, do którego idzie.
Nie ma nic piękniejszego obok nas
Nie ma nic słodkiego w wiosce w moim puchu
Ale, mój Boże, co ona chce mi zrobić?
Mówi do mnie: "zdejmij buty»
- Powiedziała, zmuszając mnie do milczenia.
Leżę nago na podłodze.
Mamo, co za Historia!
Nie wiem, co się stało.
Ale wiem, że za dwie godziny
Wszystkie moje pieniądze zniknęły.
Nie ma tu nic tak drogiego.
W wiosce nie ma nic tak drogiego w mojej kurtce.